Переклад тексту пісні You & Me & The Bottle Makes 3 Tonight (Baby) - Big Bad Voodoo Daddy

You & Me & The Bottle Makes 3 Tonight (Baby) (оригінал)

Hey Jack, I know what you’re thinking
That now’s as good as any to start drinking
Hey Scotty, yeah, what’s it gonna be?
A gin and tonic sounds might mighty good to me
Man, I know I gotta go, it’s the same thing every time
But I don’t think another drink’s gonna make me lose my mind
So, I think about my next drink
And it’s, you & me & the bottle makes 3 tonight
Well, I know this cat named Mo, he wanders to and fro
His and my favorite waterin' hole
I said, «Hey Mo, how you doing?
Where have you been?
He said, «I've been fine with my whiskey, wine and gin»
Man, I know I gotta go, it’s the same thing every time
But I don’t think another drink’s gonna make me lose my mind
So, I think about my next drink
And it’s, you & me & the bottle makes 3 tonight

(переклад)

Привіт, Джеку, я знаю, про що ти думаєш
Це так само гарно як як почати пити
Гей, Скотті, так, що це буде?
Джин-тонік може мені дуже сподобатися
Чоловіче, я знаю, що мені потрібно йти, щоразу одне й те саме
Але я не думаю, що ще один напій змусить мене втратити розум
Тож я думаю про свій наступний напій
І це, ти, я і пляшка сьогодні ввечері 3
Ну, я знаю цього кота на ім’я Мо, він бродить туди й сюди
Його та мій улюблений водопой
Я сказав: «Привіт, Мо, як справи?
Де ти був?
Він сказав: «У мене все добре зі своїм віскі, вином та джином»
Чоловіче, я знаю, що мені потрібно йти, щоразу одне й те саме
Але я не думаю, що ще один напій змусить мене втратити розум
Тож я думаю про свій наступний напій
І це, ти, я і пляшка сьогодні ввечері 3