Переклад тексту пісні Save My Soul - Big Bad Voodoo Daddy

Save My Soul (оригінал)

I walk the streets of New Orleans
With a girl of my dreams
I’ve seen a dozen brass bands play and swing
While little children laugh, dance, and sing
I’ve seen old men, drunk, singin' the blues
With top hats and canes and spectator shoes
I consider myself lucky to have fallen in love
With a girl, the city, and the river of mud
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Where I can go to save my soul, yeah
I had a drink with old Louie’s ghost
He was the most gracious host
I’ve heard Gabriel singin' and playing his horn
And lived to see the day both my babies were born
I love Jelly, Fats, Fes and King
They were the ones that taught the world to swing
I consider myself lucky to have fallen in love
With the music, the city, and the river of mud
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Where I can go to save my soul
New Orleans, New Orleans
Where I can go to save my soul
Where I can go to save my soul, Yeah
I walk the streets of New Orleans
With a girl of my dreams
I’ve seen old men, drunk, singin' the blues
With top hats and canes and spectator shoes
I consider myself lucky to have fallen in love
With a girl, the city, and the river of mud
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Where I can go to save my soul
New Orleans, New Orleans
Where I can go to save my soul
New Orleans, New Orleans
Where I can go to save my soul
Where I can go to save my soul

Save My Soul (переклад)

Я гуляю вулицями Нового Орлеана
З дівчиною моєї мрії
Я бачив дюжину духових оркестрів, які грають і свінгують
Поки діти сміються, танцюють, співають
Я бачив старих, п’яних, які співали блюз
У циліндрах, палицях і черевиках для глядачів
Я вважаю себе щасливим, що закохався
З дівчиною, містом і грязьовою рікою
Дайте мені знати, дайте мені знати
Куди я можу піти, щоб врятувати свою душу
Дайте мені знати, дайте мені знати
Куди я можу піти, щоб врятувати свою душу
Куди я можу піти, щоб врятувати свою душу, так
Я випив із привидом старого Луї
Він був найпривітнішим господарем
Я чув, як Габріель співає і грає на валторні
І дожив до дня, коли народилися обидва моїх малюка
Я люблю Желе, Жири, Фес і Кінг
Саме вони навчили світ свінгу
Я вважаю себе щасливим, що закохався
З музикою, містом і рікою бруду
Дайте мені знати, дайте мені знати
Куди я можу піти, щоб врятувати свою душу
Дайте мені знати, дайте мені знати
Куди я можу піти, щоб врятувати свою душу
Куди я можу піти, щоб врятувати свою душу
Новий Орлеан, Новий Орлеан
Куди я можу піти, щоб врятувати свою душу
Куди я можу піти, щоб врятувати свою душу, так
Я гуляю вулицями Нового Орлеана
З дівчиною моєї мрії
Я бачив старих, п’яних, які співали блюз
У циліндрах, палицях і черевиках для глядачів
Я вважаю себе щасливим, що закохався
З дівчиною, містом і грязьовою рікою
Дайте мені знати, дайте мені знати
Куди я можу піти, щоб врятувати свою душу
Дайте мені знати, дайте мені знати
Куди я можу піти, щоб врятувати свою душу
Дайте мені знати, дайте мені знати
Куди я можу піти, щоб врятувати свою душу
Куди я можу піти, щоб врятувати свою душу
Новий Орлеан, Новий Орлеан
Куди я можу піти, щоб врятувати свою душу
Новий Орлеан, Новий Орлеан
Куди я можу піти, щоб врятувати свою душу
Куди я можу піти, щоб врятувати свою душу