Переклад тексту пісні Oh Yeah - Big Bad Voodoo Daddy

Oh Yeah (оригінал)

From the top of the night until 4:00 am
I’ll be bangin' bone music on a garbage can
When this cat named pip with a vital tip, said
€œyou better watchit jack, cause there’s a girl on your backâ€
But as a general rule I tend to play things cool
So I stroll throught the bar to my favorite stool
When she approached me so devilishly an said
€œ your music jack, makes me go insaneâ€
I said oh' yeah…(oh yeah) I said oh my my (oh my my)
She says'†the big bad music… makes me go insane!â€
I said I’ve got nine lives she says' I’m sly like a cat
From the tip of my shoes to the top of my hat
As I flip down my collar and I straighten out my tie
She says' “I really did you manâ€, as she looked me in the eye
I said “ baby you must see you could never be
The only one hangin' out with me “
You see I got no plans
She said “ my oh my, step back and let me try!â€
I said oh' yeah…(oh yeah) I said oh my my (oh my my)
She says'†the big bad music… makes me go insane!â€
Now friends my story is far from over
Like an alley cat with a four leaf clover
The life I live is the life for me with no regrets and love for free
But now back to the girl that I meet in the bar
Now we’re rollin down in a big black car
As she rolls up the window & she pulls back the top
She say’s “hang on jack I’m about to popâ€

(переклад)

З самого початку ночі до 4:00 ранку
Я буду стукати музикою на смітник
Коли цей кіт назвав Піп з важливою наконечником, сказав
«Краще стежте за джеком, бо у вас на спині дівчина»
Але, як загальне правило, я схильний грати круто
Тож я прогулююся через бар до мого улюбленого стільця
Коли вона підійшла до мене так диявольсько сказала
€œ ваш музичний роз'єм, зводить мене з розуму
Я сказав о, так…(о так) Я сказав о мій мій (о мій мій)
Вона каже, що «велика погана музика… зводить мене з розуму!»
Я казав, що маю дев’ять життів, вона каже, що я лукавий, як кіт
Від кінчика мого туфля до верхньої частини мого капелюха
Я відкидаю комір і розправляю краватку
Вона каже: «Я справді зробила тобі», коли вона подивилася мені в очі
Я сказав: «Дитино, ти повинен бачити, що ти ніколи не міг би бути
Єдиний, хто тусується зі мною “
Бачите, у мене немає планів
Вона сказала: «О-о-о, відступи і дозволь мені спробувати!»
Я сказав о, так…(о так) Я сказав о мій мій (о мій мій)
Вона каже, що «велика погана музика… зводить мене з розуму!»
Друзі, моя історія далека від завершення
Як алейний кіт із чотирилистою конюшиною
Життя, яким я живу, — це життя для мене без жалю і любов безкоштовно
Але тепер повернімося до дівчини, яку я зустрічаю в барі
Тепер ми котимося вниз у великій чорній машині
Коли вона згортає вікно й відтягує верхню частину
Вона каже: «Почекай джек, я збираюся поп’яти».