Переклад тексту пісні When It Comes To Love - Big Bad Voodoo Daddy

When It Comes To Love (оригінал)

Verse One
I’m just a small town guy with a handful of dreams
My future seems bright or that’s how it seems
When it comes to love
I’m in need of advice
Verse Two
I’ve got it all figured out
I’ve got the world on a string
But baby there’s really only one thing
When it comes to love
I’m in need of advice
Choruse
But when I look to the sky
I nearly die thinking about how it should be
but that’s just me
and I’ll always be alone in my misery
Verse Three
It’s like a long, cold walk on a winter beach
love is a game you cannot teach when it comes to love
I’m in love with you
And I need some advice!

When It Comes To Love (переклад)

Вірш перший
Я просто мешканець із маленького міста, у якого багато мрій
Моє майбутнє здається світлим або таким воно здається
Коли справа до кохання
Мені потрібна порада
Вірш другий
Я все зрозумів
У мене весь світ на струні
Але, дитино, насправді є лише одна річ
Коли справа до кохання
Мені потрібна порада
Приспів
Але коли я дивлюсь на небо
Я ледь не вмираю, думаючи про те, як це має бути
але це тільки я
і я завжди буду самотній у своєму музі
Вірш третій
Це як довга холодна прогулянка по зимовому пляжу
любов — це гра, якій не можна навчити, коли справа доходить любов
Я закоханий у вас
І мені потрібна порада!