Переклад тексту пісні The Ghost Of Smokey Joe - Big Bad Voodoo Daddy

The Ghost Of Smokey Joe (оригінал)

You’ve heard the story of Minnie The Moocher
She was a red-hot hoochie coocher
She was the roughest, toughest frail
Now Minnie had a heart as big as a whale
She messed around with a bloke named smokey
She loved him though he was cokey
He took her down, down to, China Town
And he showed her how to kick the gong around
He was down in China Town
All the cokeys layed around
Some were high, some were mighty low
There were millions on the floor
Knocking at the door
And there stood old Smokey Joe
He was sweatin', cold and pale
He was lookin' for his frail
He was broke, and all his jokes ran out
Nobody made a sound, as he stood and looked around
And then you hear old Smokey shout
Tell me, where’s my Minnie?
My poor Minnie
Has she been here kickin' the gong around?
If you don’t know MInnie
Oh, she’s soft and she’s pretty
She gets her pleasures kickin the gong around
A hidihidihidihi, a hodihodihodiho
You didn’t see me climb through that window
Nobody saw me come through that door
I just walked right through the wall
And i want you once and all, to settle back and let me have the floor
Now take a look, cause' i’m not some stranger
I’m the face that all you cokeys autta know
Well, you can tell me i’m not wanted
But the joint will still be haunted…
Cause' i’m the ghost of Smokey Joe
Do you remember when i kicked the bucket
In my mansion up on Strivers Road?
Well, they carried me off in a zilloiondollar coffin
Yeah, i’m the ghost of Smokey Joe
Tell me, do you remember Minnie?(yes we remember Minnie)
That frail I never found
(You’ll never recognize your Minnie)
You mean to say that Minnie stopped kickin' the gong around?
I’ve got a date on my estate down in Haiti
Call my chariotte so i can go
And should the boots you’re walkin'
Just tell them you’ve been talkin' to the ghost of Smokey Joe
And should the boots you’re walkin'
Just tell them you’ve been talkin' to the ghost of Smokey Joe
And should the boots you’re walkin'
Just tell them you’ve been talkin'…
Zabadaaayandawayhow zaooooooooooo
Smoooooooooookeeey jooooooooooooooe

(переклад)

Ви чули історію Minnie The Moocher
Вона була розжареною шлюхою
Вона була найгрубішою, найсильнішою слабкою
Тепер у Мінні було серце велике як кит
Вона зв’язувалася з хлопцем на ім’я Смокі
Вона любила його, хоча він був кокі
Він завів її в Китай-Таун
І він показав їй, як вибивати гонг
Він був у Китайському місті
Навколо валялися всі кокі
Деякі були високі, деякі були дуже низькими
На підлозі були мільйони
Стукання в двері
А там стояв старий Смокі Джо
Він спітнів, холодний і блідий
Він шукав свого слабкого
Він був зламаний, і всі його жарти закінчилися
Ніхто не видав звуку, оскільки він стояв і озирнувся
А потім чуєш, як старий Смокі кричить
Скажи мені, де моя Мінні?
Моя бідна Мінні
Вона була тут, кидаючи гонг?
Якщо ви не знаєте Мінні
О, вона ніжна і гарна
Вона отримує задоволення від удару по гонгу
А хідіхідіхідіхі, ходіходіходіхо
Ви не бачили, як я виліз через це вікно
Ніхто не бачив, як я увійшов у ці двері
Я щойно пройшов крізь стіну
І я бажаю, щоб ти раз і назавжди влаштувався і дозволив мені сказати слово
А тепер подивіться, бо я не чужий
Я — обличчя, яке знаєте всі ви, кепки
Ну, ви можете сказати мені, що я не бажаний
Але джойнт все одно буде переслідуватися…
Бо я привид Смокі Джо
Ви пам’ятаєте, коли я штовхнув відро
У мому особняку на Стріверс-роуд?
Ну, вони винесли мене в труні на цілий мільйон доларів
Так, я привид Смокі Джо
Скажи мені, ти пам'ятаєш Мінні? (так, ми пам'ятаємо Мінні)
Того слабкого я ніколи не знайшов
(Ви ніколи не впізнаєте свою Мінні)
Ви хочете сказати, що Мінні перестала кидатися в гонг?
У мене зустріч у моєму маєтку на Гаїті
Подзвоніть на мою колісницю, щоб я пішов
І чи чоботи ви ходите
Просто скажіть їм, що ви розмовляли з привидом Смокі Джо
І чи чоботи ви ходите
Просто скажіть їм, що ви розмовляли з привидом Смокі Джо
І чи чоботи ви ходите
Просто скажи їм, що ти говорив...
Zabadaaayandawayhow zaoooooooooo
Smooooooooookeeey jooooooooooooooo