Переклад тексту пісні Still In The Mood - Big Bad Voodoo Daddy

Still In The Mood (оригінал)

Now I’m still in the mood for romance
I’m still in the mood for love
You see, I can’t help thinking about you
And I hope that you don’t mind
You see, when I kiss your lips and look into your eyes
My head starts spinning and my heart replies
That I’m still in the mood for romance
I’m still in the mood for love
Now I know you’ve heard this said before
I’ve said it a few times myself
You see, I can’t help singing about you
And I hope that you don’t mind
You see, when you hold my hand and whisper in my ear
My heart starts pounding and it’s also clear
That I’m still in the mood for romance
I’m still in the mood for love
Now, I would live my life from an old ground sack
I’d do that just for you
I’ll cancel all appointments to a litigious patient
So baby, I could spend more time with you
Now, I’m still in the mood for romance
I’m still in the mood for love
You see, I can’t help singing about you
And I hope that you don’t mind
You see, when you hold my hand and whisper in my ear
My heart starts pounding and it’s also clear
That I’m still in the mood for romance
I’m still in the mood for love
Yes, I’m still in the mood for romance
I’m still in the mood for love
Well, I’m still in the mood for romance
I’m still, I’m still, I’m still
In the mood for love
I’m in a mood for love
The birds are singing, the band is swinging
Happy days are here again
Sabata-dum-da-da-dum

Still In The Mood (переклад)

Тепер я все ще в настрої для романтики
Я все ще в настрої для кохання
Розумієте, я не можу не думати про вас
І я сподіваюся, що ви не проти
Бачиш, коли я цілую твої губи і дивлюся тобі в очі
У мене починає крутитися голова, а серце відповідає
Що я все ще в настрої для романтики
Я все ще в настрої для кохання
Тепер я знаю, що ви чули це раніше
Я сам це кілька разів казав
Розумієте, я не можу не співати про вас
І я сподіваюся, що ви не проти
Бачиш, коли ти тримаєш мене за руку і шепочеш мені на вухо
Моє серце починає стукати, і це також ясно
Що я все ще в настрої для романтики
Я все ще в настрої для кохання
Тепер я проживу своє життя зі старого мішка
Я б зробив це лише для вас
Я скасовую всі прийоми до пацієнта, що спірний
Тож, дитино, я міг би проводити з тобою більше часу
Тепер я все ще в настрої для романтики
Я все ще в настрої для кохання
Розумієте, я не можу не співати про вас
І я сподіваюся, що ви не проти
Бачиш, коли ти тримаєш мене за руку і шепочеш мені на вухо
Моє серце починає стукати, і це також ясно
Що я все ще в настрої для романтики
Я все ще в настрої для кохання
Так, я все ще в настрої для романтики
Я все ще в настрої для кохання
Ну, я все ще в настрої для романтики
Я все ще, я все ще, я все ще
У настрої для кохання
Я в настрої для кохання
Птахи співають, гурт гойдається
Знову настали щасливі дні
Сабата-дум-да-да-дум