Переклад тексту пісні Reefer Man - Big Bad Voodoo Daddy

Reefer Man (оригінал)

— Man, what’s the matter with that cat there?
— Must be full of reefer.
— Full of reefer?!
— Yeah man.
— You mean that cat’s high?!
— Sailing.
— Sailing?
— Sailing lightly.
— Get away from here.
Man, is that the reefer man?
— That's the reefer man.
— I belive he’s losing his mind.
— I think he’s lost his mind!
Oh, have you ever met that funny reefer man?
(Reefer man!)
Have you ever met that funny reefer man?
(Reefer man!)
If he said he swam to China, and he sell you South Carolina,
Then you know your talkin' to that reefer man.
Have you ever met funny reefer man?
(Reefer man!)
Have you ever met funny reefer man?
(Reefer man!)
If he said he walks the ocean any time he takes the notion
Then you know you’re talkin' to reefer man.
Have you ever met this funny reefer man?
(Reefer man!)
Oh baby baby baby reefer man?
(Reefer man!)
If he trades you dimes for nickles
And calls watermellons pickles
Then you know you’re talkin' to that reefer man.
Have you ever met funny reefer man?
(Reefer man!)
Have you ever met that funny reefer man?
(Reefer man!)
If he takes a sudden mania
He’ll want to give you Pennsylvaina
oh you know you’re talking to the reefer man.
Have you ever met funny reefer man?
(Reefer man!)
Have you ever met funny reefer man?
(Reefer man!)
If he said Wall Street is frantic
Because he won’t sell the Atlantic
then you know your talkin' to that reefer man!

(переклад)

— Чоловіче, що там з тим котом?
— Повинен бути заповнений рефрижератором.
— Повний рефрижератор?!
- Так, чувак.
— Ви маєте на увазі, що той кіт піднявся?!
— Парусний спорт.
— Парусний спорт?
— Легке плавання.
— Ідіть звідси.
Чоловіче, це рефрижератор?
— Це рефрижератор.
— Я вважаю, що він втрачає розум.
— Я думаю, що він з’їхав з глузду!
О, ви коли-небудь зустрічали цього кумедного рефрижератора?
(Рефрижератор!)
Ви коли-небудь зустрічали цього кумедного рефрижератора?
(Рефрижератор!)
Якщо він сказав, що поплив у Китай, і він продає вам Південну Кароліну,
Тоді ви знаєте, що розмовляєте з цим рефрижератором.
Ви коли-небудь зустрічали смішного рефрижератора?
(Рефрижератор!)
Ви коли-небудь зустрічали смішного рефрижератора?
(Рефрижератор!)
Якщо він сказав, що гуляє океаном щоразу, коли приймає це поняття
Тоді ви знаєте, що розмовляєте з рефрижератором.
Ви коли-небудь зустрічали цього кумедного рефрижератора?
(Рефрижератор!)
О, дитинко, дитя-рефрижератор?
(Рефрижератор!)
Якщо він промінює вас на копійки
І називає кавуни соліннями
Тоді ви знаєте, що розмовляєте з цим рефрижератором.
Ви коли-небудь зустрічали смішного рефрижератора?
(Рефрижератор!)
Ви коли-небудь зустрічали цього кумедного рефрижератора?
(Рефрижератор!)
Якщо у нього раптова манія
Він захоче дати вам Пенсільвайну
о, ви знаєте, що розмовляєте з рефрижератором.
Ви коли-небудь зустрічали смішного рефрижератора?
(Рефрижератор!)
Ви коли-небудь зустрічали смішного рефрижератора?
(Рефрижератор!)
Якщо він сказав Уолл-стріт — шалений
Тому що він не продасть Атлантику
тоді ви знаєте, що розмовляєте з цим рефрижератором!