Переклад тексту пісні Christmas Is Starting Now - Big Bad Voodoo Daddy

Christmas Is Starting Now (оригінал)

Grab some holly and mistletoe
'Cause we’re gonna go out tonight
We’re gonna bask in the electric glow
Of a million little colored lights
We’ve got a lot to do before the dawn
So with a minimum of introspection
I think you’ve better put your mittens on
Shake your jingle bell in my direction
Sometimes I feel like a big snowman
That’s fallen under a plow
But tonight I’m on top of the world
We’re gonna bring it around somehow
Christmas is starting now
Oh yeah, Christmas is starting now
That’s right, Christmas is starting now
Oh yeah
You better hang those stockings on the wall
This is no time for procrastination
We gotta trim the tree and deck the hall
That’s gonna be a celebration
Just a few short hours 'til Santa comes
So get ready for the big finale
We’re going use night visions of sugar plums
And shake it like a bowl full of jelly
Sometimes I feel like a big snowman
That’s fallen under a plow
But tonight I’m on top of the world
We’re gonna bring it around somehow
Christmas is starting now
Oh yeah, Christmas is starting now
That’s right, Christmas is starting now
Oh yeah, Christmas is starting now
That’s right
Sometimes I feel like a big snowman
That’s fallen under a plow
But tonight I’m on top of the world
We’re gonna bring it around somehow
Christmas is starting now
Oh yeah, Christmas is starting now
That’s right, Christmas is starting now
Oh yeah, Christmas is starting now
That’s right, Christmas is starting now
Oh yeah, Christmas is starting now
Right now, yeah!

(переклад)

Візьміть падуб і омели
Тому що сьогодні ввечері ми вийдемо на вулицю
Ми будемо грітися в електричному світінні
З мільйона маленьких кольорових вогників
Нам потрібно багато робити до світанку
Тож з мінімумом самоаналізу
Думаю, вам краще вдягнути рукавиці
Трусіть своїм дзвіночком у мій напрямок
Іноді я почуваюся великим сніговиком
Це впало під плуг
Але сьогодні я на вершині світу
Ми якось донесемо це
Різдво починається зараз
Так, Різдво починається зараз
Правильно, Різдво починається зараз
О так
Краще повісьте ці панчохи на стіну
Зараз не час для зволікань
Нам потрібно обрізати ялинку й украсити зал
Це буде свято
Лише кілька годин до приходу Діда Мороза
Тож готуйтеся до великого фіналу
Ми будемо використовувати нічні бачення цукрових слив
І струсіть, як миску, повну желе
Іноді я почуваюся великим сніговиком
Це впало під плуг
Але сьогодні я на вершині світу
Ми якось донесемо це
Різдво починається зараз
Так, Різдво починається зараз
Правильно, Різдво починається зараз
Так, Різдво починається зараз
Це вірно
Іноді я почуваюся великим сніговиком
Це впало під плуг
Але сьогодні я на вершині світу
Ми якось донесемо це
Різдво починається зараз
Так, Різдво починається зараз
Правильно, Різдво починається зараз
Так, Різдво починається зараз
Правильно, Різдво починається зараз
Так, Різдво починається зараз
Прямо зараз, так!