Переклад тексту пісні 5-10-15 Times - Big Bad Voodoo Daddy

5-10-15 Times (оригінал)

I can’t see myself loving anyone but you dear
I’m better with you here (yeah)
'Cause there’s nothing left to say
And there’s nothing left to do
'Cause baby, I’m in love with you!
I say 5, 10, 15 times I love you (I love you)
Yes, I see blue skies above you (Above you)
Well I’m loving ya' baby, it drives me crazy, ah, get it down, dig it now
I can’t stop thinking about you (About you)
And there’s nothing here on Earth I’d put before you (I love you)
So trust me when you take my hand I’ll do my very best I can
I can’t see myself loving anyone but you dear
I’m better with you here (yeah)
'Cause there’s nothing left to say
And there’s nothing left to do
'Cause baby, I’m in love with…
Yes baby, I’m in love with you!

5-10-15 Times (переклад)

Я не бачу, що люблю когось, крім тебе, дорогий
Мені з тобою тут краще (так)
Тому що нема чого сказати
І нічого не залишається робити
Бо дитино, я закоханий у тебе!
Я кажу 5, 10, 15 разів Я люблю тебе (Я люблю тебе)
Так, я бачу синє небо над тобою (Над тобою)
Ну, я люблю тебе, дитинко, це зводить мене з розуму
Я не можу перестати думати про тебе (Про тебе)
І тут, на Землі, немає нічого, що я б поставив перед тобою (я люблю тебе)
Тож повірте мені, коли візьмете мене за руку, я зроблю все, що в моїх силах
Я не бачу, що люблю когось, крім тебе, дорогий
Мені з тобою тут краще (так)
Тому що нема чого сказати
І нічого не залишається робити
Бо дитино, я закоханий у…
Так, дитино, я закоханий у тебе!