Переклад тексту пісні 2000 Volts - Big Bad Voodoo Daddy

2000 Volts (оригінал)

He’s got a shark skin suit
And a diamond earring
He’s got jet black hair just like his mother
He’s got a jail tattoo of his long lost brother
He’s got a shotgun fuse don’t you pull his trigger
Broke from jail without a gun
Public enemy Number 1
Killed a man on the run
On the lam without bail
Heading straight back to jail
Nowhere else for him to go
Daddy-O!
Daddy-O!
He’s gonna make his mark in a Vegas hotel
You roll snake-eyes Jack!
(Yeah!)
He’s gonna make his money
But he’s a-headin' West on a killin' spree
Down in L.A. you know the killin’s free (Yeah!)
Broke from jail without a gun
Public enemy Number 1
Killed a man on the run
On the lam without bail
Heading straight back to jail
Nowhere else for him to go
He was born on the Fourth of July
The kinda guy when he spoke to you
He stared you straight in the eye
The kinda man when he walked in the room
You could feel it
And then, when he walked in the room —
It sounded like this:
He got a hundred years
And the electric chair
His final words were:
«I don’t care»
Broke from jail without a gun
Public enemy Number 1
Killed a man on the run
On the lam without bail
Heading straight back to jail
Nowhere else for him to go
The way the legend goes
He was executed shortly after midnight
Some witnesses say he seemed to be enjoying himself
One witness said he died with a smile on his face
He was a bad, bad man!

2000 Volts (переклад)

У нього костюм із шкіри акули
І діамантова сережка
У нього чорне волосся, як у його матері
У нього є тюремне татуювання свого давно втраченого брата
У нього запобіжник, не натискайте його на курок
Вирвався з в'язниці без пістолета
Громадський ворог номер 1
Убив чоловіка, який тікав
На заставу без застави
Прямо назад у в’язницю
Йому більше не йти
Тато-О!
Тато-О!
Він залишить свій слід у готелі Вегаса
Ти закотив зміїні очі Джеку!
(Так!)
Він заробить свої гроші
Але він прямує на Захід у вбивстві
У Лос-Анджелесі ви знаєте, що вбивство безкоштовне (Так!)
Вирвався з в'язниці без пістолета
Громадський ворог номер 1
Убив чоловіка, який тікав
На заставу без застави
Прямо назад у в’язницю
Йому більше не йти
Він народився четвертого липня
Такий хлопець, коли він розмовляв з вами
Він дивився тобі прямо в очі
Такий чоловік, коли він зайшов в кімнату
Ви могли це відчути
А потім, коли він зайшов у кімнату —
Це звучало так:
Йому стало сто років
І електричний стілець
Його останні слова були:
«Мені байдуже»
Вирвався з в'язниці без пістолета
Громадський ворог номер 1
Убив чоловіка, який тікав
На заставу без застави
Прямо назад у в’язницю
Йому більше не йти
Як іде легенда
Його стратили невдовзі після півночі
Деякі свідки кажуть, що він, схоже, розважається
Один свідок сказав, що він помер із усмішкою на обличчі
Він був поганою, поганою людиною!