Переклад тексту пісні Whorses - Biffy Clyro

Whorses (оригінал)

Who’s a hippy now?
I cut it off to make you proud
Abuse my limbs until the sun goes down
I don’t want to be alone again
Got Jesus' autograph
No handshake or pat on the ass
His saving grace was talking fast
I don’t want to be bored again
Am I ready to take that chance
Put my faith in someone else?
Let’s use this dynamite
We’re only making noises
I’ll make the brightness yours
So we can deny who we are
I’ll love you but not today
The darkness fell like a shout
Am I ready to take that chance
Put my faith in someone else?
Let’s use this dynamite
We’re only making noises
Together we stand, we’re at the bottom of the cove;
It looked like rain, but it felt like snow
Because wherever we stand, we’re at the bottom of the hole
We’ll dig our way out but we’ll still say no
The wound is king and how
His whorses turned they make him proud
His visions clipped like wings and crowns
Lets use this photograph
He’s never even had the chance to believe in something else
Let’s use this dynamite
We’re only making noises
We want to effect a change with voice and electrical noises
Together we stand, we’re at the bottom of the cove;
It looked like rain, but it felt like snow
Because wherever we stand, we’re at the bottom of the hole
Well, we’ll dig our way out but we’ll still say no
Darkness fell like a shout;
The darkness fell like a shout;
Darkness fell like the shout;
We want to effect a change, with voice and electrical noises
Wherever we crash, we’re gonna blame it on the old
Unique to the touch, and crippled to the bone
However we stand they’ll be swinging from the ropes
Unfinished and young or unhappy and old

Whorses (переклад)

Хто зараз хіпі?
Я обірвав це щоб ви пишалися
Жорстоке поводження з моїми кінцями, поки сонце не зайде
Я не хочу знову бути сам
Отримав автограф Ісуса
Жодного рукостискання чи погладжування по дупі
Його рятівна милість говорила швидко
Я не хочу знову нудьгувати
Чи готовий я скористатися цим шансом
Повірити в когось іншого?
Давайте використаємо цей динаміт
Ми лише шумимо
Я зроблю яскравість твоєю
Тож ми можемо заперечувати, ким ми є
Я буду любити тебе, але не сьогодні
Темрява спала, як крик
Чи готовий я скористатися цим шансом
Повірити в когось іншого?
Давайте використаємо цей динаміт
Ми лише шумимо
Разом ми стоїмо, ми на дні бухти;
Це скидалося на дощ, але було наче сніг
Бо де б ми не були, ми на дні ями
Ми знайдемо вихід, але все одно скажемо «ні».
Рана король і як
Його кицьки повернуті, вони роблять його гордим
Його видіння зрізалися, як крила й корони
Скористаємося цією фотографією
Він ніколи навіть не мав шансу повірити в щось інше
Давайте використаємо цей динаміт
Ми лише шумимо
Ми хочемо вплинути на зміни за допомогою голосу та електричних шумів
Разом ми стоїмо, ми на дні бухти;
Це скидалося на дощ, але було наче сніг
Бо де б ми не були, ми на дні ями
Що ж, ми знайдемо вихід, але все одно скажемо «ні».
Темрява спала, як крик;
Темрява впала, як крик;
Темрява впала, як крик;
Ми хочемо внести зміни за допомогою голосу та електричних шумів
Де б ми не зазнали аварії, ми будемо звинувачувати в цьому старих
Унікальний на дотик і каліка до кісток
Однак ми стоїмо, що вони будуть гойдатися на мотузках
Незавершений і молодий або нещасливий і старий