Переклад тексту пісні Sounds Like Balloons - Biffy Clyro

Sounds Like Balloons (оригінал)

Ancient Rome, we built that fucker stone by stone
Our fingers bled, our feet were worn
But we stood strong and carried on
Come on in, do you want to touch my bulbous head?
With features wrapped and stretched to death
A tiny nose is all that’s left
This is not for your entertainment
The land at the end of our toes goes on and on and on and on
The sand at the core of our bones, it blows on and on and on and on
The land at the end of our toes goes on and on and on and on
The sand at the core of our bones continues on
The basement’s gone, it seems they dug up all our land
The world was lowered man by man
Let’s move the sky and not join hands
Ancient Rome, we built that fucker stone by stone
Our fingers bled, our feet were worn
But we stood strong and carried on
Life still sounds like balloons
You chew and you chew and chew
Your teeth crumble to the floor
It’s where they lay, it’s where they lay
Our past never really dies
I don’t think we even try
There’s no difference from
Where we wake or where we die
(Balloons, balloons, balloons)

Sounds Like Balloons (переклад)

У Стародавньому Римі ми будували цього лохана камінь за каменем
Наші пальці кровоточили, ноги були зношені
Але ми вистояли і продовжили
Заходь, ти хочеш доторкнутися до моєї цибулинної голови?
З обгорнутими і розтягнутими до смерті рисами
Усе, що залишилося, — крихітний ніс
Це не для вашої розваги
Земля на кінці наших пальців йде і далі і далі і далі
Пісок у серді наших кісток, він дує і і і на і далі
Земля на кінці наших пальців йде і далі і далі і далі
Пісок у серцевині наших кісток продовжується
Підвалу немає, здається, вони всю нашу землю перекопали
Світ опускався людиною
Давайте зрушимо небо і не візьмемося за руки
У Стародавньому Римі ми будували цього лохана камінь за каменем
Наші пальці кровоточили, ноги були зношені
Але ми вистояли і продовжили
Життя все ще звучить як повітряні кулі
Ти жуєш і жуєш і жуєш
Ваші зуби кришаться на підлогу
Там, де вони лежать, там, де вони лежать
Наше минуле ніколи не вмирає
Я не думаю, що ми навіть спробуємо
Немає різниці від
Де ми прокидаємося чи де вмираємо
(Повітряні кулі, повітряні кульки, повітряні кульки)