Переклад тексту пісні Space - Biffy Clyro

Space (оригінал)

When we were young and still in love
We didn’t care what we were made of
Our eyes were set on a distant sun
It was shimmering gold
Then slowly one by one
We carried our past and cradled the storm
We tried to conceal the scars we wore
'Cause we couldn’t show what we couldn’t show
I get lost sometimes
With you I am found
I get lost so I’ll follow the light to your heart
Will you wait, will you wait for me?
There’s always a space in my heart
I’m still caught in your gravity
No matter the distance between us
Our joy lives in the moments we share
Love’s truest meaning lives when you’re not there
Will you wait, will you wait for me?
There’s always a space in my heart for you
And then the silence fell
We bit our tongues, with which we tell
All of our dreams, and the stories we sell
But we didn’t know what we didn’t know
I get lost sometimes
With you I am found
I get lost so I’ll follow the light to your heart
Will you wait, will you wait for me?
There’s always a space in my heart
I’m still caught in your gravity
No matter the distance between us
Our joy lives in the moments when you’re not there
Will you wait, will you wait for me?
There’s always a space in my heart for you

Space (переклад)

Коли ми були молодими і все ще закохані
Нам було байдуже, з чого ми були зроблені
Наші очі були спрямовані на далеке сонце
Це було мерехтливе золото
Потім повільно один за одним
Ми несли своє минуле і витримали бурю
Ми намагалися приховати шрами, які носили
Тому що ми не могли показати те, що ми не могли показати
Іноді я гублюся
З тобою я знайшовся
Я загублюся, тому піду за світлом до твого серця
Дочекаєшся, дочекаєшся мене?
У моєму серці завжди є місце
Я все ще в твоєму тяжінні
Незалежно від відстані між нами
Наша радість живе в тих моментах, якими ми ділимося
Справжній сенс кохання живе тоді, коли тебе немає
Дочекаєшся, дочекаєшся мене?
У моєму серці завжди є місце для вас
А потім запала тиша
Ми прикусили язики, якими розповідаємо
Усі наші мрії та історії, які ми продаємо
Але ми не знали того, чого не знали
Іноді я гублюся
З тобою я знайшовся
Я загублюся, тому піду за світлом до твого серця
Дочекаєшся, дочекаєшся мене?
У моєму серці завжди є місце
Я все ще в твоєму тяжінні
Незалежно від відстані між нами
Наша радість живе в ті хвилини, коли вас немає
Дочекаєшся, дочекаєшся мене?
У моєму серці завжди є місце для вас