Переклад тексту пісні Unknown Male 01 - Biffy Clyro

Unknown Male 01 (оригінал)

You think if you call someone
The devil’s gonna leave
You think if you write a song
And someone else believes
Maybe if you find someone
And ask them pretty please
They’ll help you to understand
This devil never leaves
Step out to the unknown
I’ll catch you on the way down
Aim high, look out below
We’re on our way together into the unknown
I’m gonna try and right my wrongs
Before I up and leave
Land on the final chord
It’s the sweetest sound I heard
And now all that weight is gone
Does it bring you sweet relief?
You’re looking down upon the sum of you and me
Step out to the unknown
I’ll catch you on the way down
Aim high, look out below
I’ll be there with you wherever you go
Jump out to the unknown
I’ll catch you on the way down
Hold tight, I won’t let go
We’re on our way together into the unknown
Innovation, celebration
Adoration, give me more
If only for a day
You can fake it, infiltrate it
Corporate it, little boy
Sell your baby teeth
Isn’t it time that we made up our minds?
This is insufferable
We can avoid all trouble
Bury your head in the sand all you want
A billion vibrations surround you at once
We’re on our way together into the unknown
Deviation, mutilation
Self-abasement, what a chore
For only one more day
Sometimes I purr, sometimes I growl
Sometimes I squeak, I can roar
It’ll shake your teeth
Isn’t it time that we made up our minds?
This is insufferable
We can avoid all trouble
Bury your head in the sand all you want
A billion vibrations surround you at once
We’re on our way together into the unknown
Step out to the unknown
I’ll catch you on the way down
Aim high, look out below
I’ll be there with you wherever you go
Jump out to the unknown
I’ll catch you on the way down
Hold tight, I won’t let go
We’re on our way together into the unknown

Unknown Male 01 (переклад)

Ти думаєш, якщо комусь подзвониш
Диявол піде
Ви думаєте, якщо напишете пісню
А хтось інший вірить
Можливо, якщо ви когось знайдете
І спитайте їх, будь ласка
Вони допоможуть вам зрозуміти
Цей диявол ніколи не йде
Вийдіть у невідоме
Я зловлю вас на шляху вниз
Ціліться високо, дивіться внизу
Ми разом вирушаємо в невідоме
Я спробую виправити свої помилки
Перш ніж я встану і піду
Приземлиться на останній акорд
Це найсолодший звук, який я чув
А тепер вся ця вага зникла
Чи приносить це вам солодке полегшення?
Ви дивитеся зверхньо на суму вас і мене
Вийдіть у невідоме
Я зловлю вас на шляху вниз
Ціліться високо, дивіться внизу
Я буду з тобою, куди б ти не пішов
Стрибайте в невідоме
Я зловлю вас на шляху вниз
Тримайся, я не відпущу
Ми разом вирушаємо в невідоме
Інновація, свято
Обожаю, дай мені більше
Якщо лише на день
Ви можете підробити це, проникнути в нього
Корпоративний це, маленький хлопчик
Продайте свої молочні зуби
Чи не пора нам вирішити?
Це нестерпно
Ми можемо уникнути всіх неприємностей
Заривайте голову в пісок скільки завгодно
Мільярд вібрацій оточує вас одночасно
Ми разом вирушаємо в невідоме
Відхилення, каліцтво
Самоприниження, яка клопітка
Ще лише на один день
Іноді я муркочу, іноді гарчу
Іноді я пищу, можу ревіти
Це потрясе ваші зуби
Чи не пора нам вирішити?
Це нестерпно
Ми можемо уникнути всіх неприємностей
Заривайте голову в пісок скільки завгодно
Мільярд вібрацій оточує вас одночасно
Ми разом вирушаємо в невідоме
Вийдіть у невідоме
Я зловлю вас на шляху вниз
Ціліться високо, дивіться внизу
Я буду з тобою, куди б ти не пішов
Стрибайте в невідоме
Я зловлю вас на шляху вниз
Тримайся, я не відпущу
Ми разом вирушаємо в невідоме