Переклад тексту пісні Tunnels and Trees - Biffy Clyro

Tunnels and Trees (оригінал)

Well, I came to avoid disaster
I came here to make you pine
My van empties in a pirouette
My libido?
Well, it’s just fine
It’s time (It's time, it’s time)
To let this all go (This all go)
Leave it behind (Behind, behind)
This grief and turmoil (Grief and turmoil)
Tonight we might as well
Pretend we’re somebody else
To find some happiness
There’s no other option left
You’re the shape of a different story
The taste of a different mind
I don’t want your entertainment
I need a moment to feel alive
It’s time (It's time, it’s time)
To let this all go (This all go)
We can rewind (Rewind, rewind)
To the crash and recoil (Crash and recoil)
Tonight we might as well
Pretend we’re somebody else
To find some happiness
There’s no other option left
Is this our time
Or is it the end of all time?
Is this our love
Or is it the end of all love?
It can’t be undone
Tunnels and trees
Tunnels and trees
Tonight we might as well
Pretend we’re somebody else
To find some happiness
There’s no other option left
Is this our time
Or is it the end of all time?
Is this our love
Or is it the end of all love?
It can’t be undone
We’ll find our way back home

Tunnels and Trees (переклад)

Ну, я прийшов уникнути катастрофи
Я прийшов сюди, щоб змусити вас сосну
Мій фургон спорожняється піруетом
Моє лібідо?
Ну, це просто чудово
Пора (Пора, пора)
Відпустити все це (Це все йде)
Залиште це позаду (позаду, позаду)
Це горе і смута (Горе і смута)
Сьогодні ввечері ми можемо також
Удавайте, що ми хтось інший
Щоб знайти щастя
Іншого варіанту не залишилося
Ви – форма іншої історії
Смак іншого розуму
Я не хочу твоїх розваг
Мені потрібен момент, щоб відчути себе живим
Пора (Пора, пора)
Відпустити все це (Це все йде)
Ми можемо перемотувати назад (перемотувати назад)
До наїзду та віддачі (Crash and recoil)
Сьогодні ввечері ми можемо також
Удавайте, що ми хтось інший
Щоб знайти щастя
Іншого варіанту не залишилося
Це наш час
Або це кінець всіх часів?
Це наша любов
Або це кінець всякому коханню?
Це не можна відмінити
Тунелі та дерева
Тунелі та дерева
Сьогодні ввечері ми можемо також
Удавайте, що ми хтось інший
Щоб знайти щастя
Іншого варіанту не залишилося
Це наш час
Або це кінець всіх часів?
Це наша любов
Або це кінець всякому коханню?
Це не можна відмінити
Ми знайдемо дорогу додому