Переклад тексту пісні The Champ - Biffy Clyro

The Champ (оригінал)

Never be seen, and never be heard
This is the way, it’s the grey man’s curse
Aren’t we free, so how’s this worse?
Don’t give me that bullshit, catch phrase
«It was better in my day», 'cause I know
You broke every little thing that you built
You lost every little thing that you’d always cherished, and more
You took every little breath that it took
Don’t analyse, just realise, you can’t keep us at bay
'Cause we are The Source
Of all the things you’re desperate to ignore
When reality has washed upon the shore
You’re always turning tables
And always telling tales I should ignore
We are The Source
A virtual dream and a virtual life (Life)
Well, I’m in love with the older kind (Kind)
A biblical truth and a cynical lie (Lie)
Don’t give me that tight-lipped, bullshit
«Who says it’s do or die?»
Well, I do
You got every little thing that you want
You took every little thing that you’d always needed and more
You got every little thing that it takes, Champ
Don’t theorise, don’t criticise
Just get the fuck out of my face
'Cause we are The Source
Of all the things you’re desperate to ignore
When reality has washed upon the shore
You’re always turning tables
And always telling tales I should ignore
We are The Source
We are The Source
We are The Source
We are The Source
Of all the things you’re desperate to ignore
When reality has washed upon the shore
You’re always turning tables
And always telling tales I should ignore
We are The Source
We are The Source
We are The Source
You’re always turning tables
And always telling tales I should ignore
We are The Source

(переклад)

Ніколи вас не побачать і не почують
Це шлях, це прокляття сірої людини
Хіба ми не вільні, то як це гірше?
Не кажи мені цієї фігні, крилатої фрази
«У мої часи було краще», бо я знаю
Ти зламав кожну дрібницю, яку побудував
Ви втратили кожну дрібницю, якою завжди дорожили, і багато іншого
Ви вдихали кожен дрібний подих
Не аналізуйте, просто усвідомте, що ви не можете тримати нас на відстані
Тому що ми — Джерело
З усіх речей, які ви відчайдушно прагнете ігнорувати
Коли реальність приминула до берега
Ви завжди міняєтесь
І завжди розповідати казки, яких я повинен ігнорувати
Ми — Джерело
Віртуальна мрія і віртуальне життя (Life)
Ну, я закоханий у старшого роду (Доброго)
Біблійна правда і цинічна брехня (Брехня)
Не кажи мені цієї небагатослівної дурниці
«Хто каже, що робити або померти?»
Ну, я роблю
У вас є все, що ви хочете
Ви взяли всі дрібниці, які вам завжди були потрібні, і навіть більше
У тебе є все, що потрібно, чемпіоне
Не теоретизуйте, не критикуйте
Просто геть до біса з мого обличчя
Тому що ми — Джерело
З усіх речей, які ви відчайдушно прагнете ігнорувати
Коли реальність приминула до берега
Ви завжди міняєтесь
І завжди розповідати казки, яких я повинен ігнорувати
Ми — Джерело
Ми — Джерело
Ми — Джерело
Ми — Джерело
З усіх речей, які ви відчайдушно прагнете ігнорувати
Коли реальність приминула до берега
Ви завжди міняєтесь
І завжди розповідати казки, яких я повинен ігнорувати
Ми — Джерело
Ми — Джерело
Ми — Джерело
Ви завжди міняєтесь
І завжди розповідати казки, яких я повинен ігнорувати
Ми — Джерело