Переклад тексту пісні Stingin' Belle - Biffy Clyro

Stingin' Belle (оригінал)

You say love, I say killing time,
What’s mine is yours, and yours is mine.
You make me laugh, I make you cry,
I guess that rhymes…
You’re contained by doors and walls,
I’m contained by your control.
Your overthrown, but under warn,
I told you so…
We’re singing for the stingin' belle,
She’s clearly lost her way.
Craving all the simple times,
Inside her tragic game.
Grow some balls, and speak your mind,
You think you’re cool like a porcupine.
You’re more like doves, that are taking flight,
The sky is mine.
We’re singing for the stingin' belle,
Who’s clearly lost her way.
Craving all the simple times,
Inside her tragic game.
We’re singing for the stingin' belle,
Who’s clearly lost her way.
Craving all the simple times,
Inside her tragic game.
(Grazie a Francesco per questo testo)

Stingin' Belle (переклад)

Ви кажете любов, я кажу вбивати час,
Що моє, то твоє, а твоє – моє.
Ти змушуєш мене сміятися, я змушую тебе плакати,
Мені здається, що це римується…
Вас утримують двері й стіни,
Мене тримає твій контроль.
Ваш повалений, але під попередженням,
Я ж тобі говорив…
Ми співаємо для жадної красуні,
Вона явно заблукала.
Жадає всіх простих часів,
Всередині її трагічної гри.
Вирости кілька кульок і вислови свою думку,
Ви думаєте, що ви круті, як дикобраз.
Ви більше схожі на голубів, що літають,
Небо моє.
Ми співаємо для жадної красуні,
Яка явно заблукала.
Жадає всіх простих часів,
Всередині її трагічної гри.
Ми співаємо для жадної красуні,
Яка явно заблукала.
Жадає всіх простих часів,
Всередині її трагічної гри.
(Grazie a Francesco per questo testo)