Переклад тексту пісні Sorry and Thanks - Biffy Clyro

Sorry and Thanks (оригінал)

Gave birth through the barrel of a gun
Just like my father’s son
Felt like it was yesterday
Made my heart stop
Gave birth and expected everyone
To make out and have some fun
I still wish there were dinosaurs
Pterodactyls and…
You wanted to waste it all
I want everything at once
Let’s meet in the middle ground
Hold on to your gratitude
Everyone in the world is here
Let’s meet in the middle ground
If we can then we will
Sorry and thanks for a different dream
If we can then we will
We’ll dance and laugh to a different beat
Slit wrists and staple every thumb
To my committed tongue
Build a wall and get over it
I will lay you down
Gave birth through the barrel of a gun
Just like my father’s son
Felt like it was yesterday
Made my heart stop
Stayed gold and infected everyone
With huge amounts of love
It’s like a phenomenon
With a wonderful…
You wanted to waste it all
I want everything at once
Let’s meet in the middle ground
Hold on to your gratitude
Everyone in the world is here
Let’s meet in the middle ground
If we can then we will
Sorry and thanks for a different dream
If we can then we will
We’ll dance and laugh to a different beat
Lay your eyes on the very next dream
Crave it all with a pitiful streak
Block it out the honour and the grief
Tonight we’ll have a reason to breathe
If we can then we will
Sorry and thanks for a different dream

Sorry and Thanks (переклад)

Народила через дуло пістолета
Так само, як син мого батька
Здавалося, що це було вчора
Змусив моє серце зупинитися
Народила і чекала всіх
Щоб розважитися та розважитися
Я все ще хочу, щоб були динозаври
Птеродактилі та…
Ви хотіли змарнувати це все
Я хочу все й одразу
Давайте зустрінемося посередині
Тримай свою вдячність
Кожен у світі тут
Давайте зустрінемося посередині
Якщо ми можемо, то ми зробимо
Вибачте та дякую за іншу мрію
Якщо ми можемо, то ми зробимо
Ми будемо танцювати та сміятися під інший ритм
Розріжте зап’ястя і скріпіть скобою кожен великий палець
Моєму відданому язику
Побудуйте стіну та подолайте її
Я покладу вас
Народила через дуло пістолета
Так само, як син мого батька
Здавалося, що це було вчора
Змусив моє серце зупинитися
Золотим залишився і всіх заразив
З величезною кількістю любові
Це як феномен
З чудовим...
Ви хотіли змарнувати це все
Я хочу все й одразу
Давайте зустрінемося посередині
Тримай свою вдячність
Кожен у світі тут
Давайте зустрінемося посередині
Якщо ми можемо, то ми зробимо
Вибачте та дякую за іншу мрію
Якщо ми можемо, то ми зробимо
Ми будемо танцювати та сміятися під інший ритм
Зверніть увагу на наступну мрію
Жадайте всього цього з жалюгідною смугою
Заблокуйте це честь і горе
Сьогодні ввечері у нас буде привід подихати
Якщо ми можемо, то ми зробимо
Вибачте та дякую за іншу мрію