Переклад тексту пісні Picture a Knife Fight - Biffy Clyro

Picture a Knife Fight (оригінал)

I wouldn’t listen to her
She’ll only break your heart
I’d rather listen to man, woman, but
Not whatever you are
We’ll tip it over the edge
And watch it disappear
I’ll paint a picture of you
Well my impression of what is inside
With your stolen eyes
I’m gonna stare at the sun
Until I burn them out
And then I’ll picture a knife fight
We’re gonna dig up the sky tonight
Bury the sun for the rest of our lives
Lay low and never lie
We’re gonna stay here 'til we make it alright
I’m going to grip onto her
Tiny saxophone
Place an absurd mound of flesh
Down the tube
And whistle what’s inside
I’ll tie a ribbon to her
Because she’s all i need
And then i whisper to her
I’d gladly live my whole life on my knees
With your stolen eyes
I’m gonna stare at the sun
Until I burn them out
And then I’ll picture a knife fight
We’re gonna dig up the sky tonight
Bury the sun for the rest of our lives
Lay low and never lie
We’re gonna stay here 'til we make it alright
We’re gonna dig up the sky tonight
Bury the sun for the rest of our lives
Lay low and never lie
We’re gonna stay here 'til we make it alright
What’s the use
If we’re struggling on?
We’ve got to let this go
Before it sinks its claws
Deeper into our souls
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together and
What’s the goal
If we’re struggling on?
We’ve got to let this go
Before it sinks its claws
Deeper into our souls
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together

Picture a Knife Fight (переклад)

Я б не слухав її
Вона лише розірве твоє серце
Я б хотів послухати чоловіка, жінку, але
Не яким би ти не був
Ми перекинемо його через край
І дивитися, як він зникає
Я намалюю твоє зображення
Ну, моє враження від того, що всередині
З твоїми краденими очима
Я буду дивитися на сонце
Поки я їх не спалю
А потім я уявляю ножовий бій
Сьогодні ввечері ми розкопаємо небо
Поховайте сонце на все життя
Лежачи низько і ніколи не брехати
Ми залишимося тут, доки не зробимо це добре
Я збираюся вчепитися за неї
Маленький саксофон
Покладіть абсурдну купу плоті
Вниз по трубі
І свистить те, що всередині
Я прив’яжу їй стрічку
Тому що вона все, що мені потрібно
А потім шепочу їй
Я б із задоволенням прожив усе своє життя на колінах
З твоїми краденими очима
Я буду дивитися на сонце
Поки я їх не спалю
А потім я уявляю ножовий бій
Сьогодні ввечері ми розкопаємо небо
Поховайте сонце на все життя
Лежачи низько і ніколи не брехати
Ми залишимося тут, доки не зробимо це добре
Сьогодні ввечері ми розкопаємо небо
Поховайте сонце на все життя
Лежачи низько і ніколи не брехати
Ми залишимося тут, доки не зробимо це добре
Яка користь
Якщо нам важко?
Ми повинні відпустити це
Перш ніж втопити кігті
Глибше в наші душі
Ми повинні триматися разом
Ми повинні триматися разом
Ми повинні триматися разом і
Яка мета
Якщо нам важко?
Ми повинні відпустити це
Перш ніж втопити кігті
Глибше в наші душі
Ми повинні триматися разом
Ми повинні триматися разом
Ми повинні триматися разом
Ми повинні триматися разом
Ми повинні триматися разом
Ми повинні триматися разом
Ми повинні триматися разом
Ми повинні триматися разом