Переклад тексту пісні Paperfriend - Biffy Clyro

Paperfriend (оригінал)

Avert your eyes from the empty chamber, the
Gun’s in my mouth but it just doesn’t feel like home
Feel like home
Equip your life with a human blender, son
If things are sane, make a rage about being alone
Being alone
Home
Want to remember home
Home
How long since you called me
How long since you’ve tried
To help me through this nightmare, make it to the other side
And how long since you cared for
Anyone except yourself
Well help me through this nightmare, make it as somebody else
Everyone’s crying and I can’t remember her
Which days are real and which ones are set in stone
Set in stone
Avert your eyes from the empty chamber, the
Gun’s in my mouth and it’s gonna start feeling like home
Feels like home
How long since you called me
How long since you’ve tried
To help me through this nightmare, make it to the other side
How long since you cared for
Anyone except yourself
Well help me through this nightmare, make it as somebody else
How long since you called
And how long since you’ve tried
To help me through this nightmare, make it to the other side
And how long since you cared for
Anyone except yourself
Well help me through this nightmare, make it as somebody else
Solitary night
Just TV to hold my hand
Let’s throw death away
Let’s throw death away
Solitary life
Though you were sitting by my side
Let’s throw death away
Let’s throw death away

Paperfriend (переклад)

Відведіть очі від порожньої камери
Пістолет у мене в роті, але я просто не відчуваю себе вдома
Відчуй себе як вдома
Обладнай своє життя людським блендером, синку
Якщо все розумно, розгнівайся, залишаючись на самоті
Бути самотнім
Додому
Хочеться запам’ятати дім
Додому
Як давно ти подзвонив мені
Як давно ви не пробували
Щоб допомогти мені пережити цей кошмар, перейдіть на інший бік
І як давно ти піклувався
Будь-хто, крім себе
Ну, допоможи мені пережити цей кошмар, зроби це як комусь іншому
Усі плачуть, а я не пам’ятаю її
Які дні є справжніми, а які закарбовані
Встановлено в камені
Відведіть очі від порожньої камери
Пістолет у мене в роті, і я почуваюся, як вдома
Відчуває себе як вдома
Як давно ти подзвонив мені
Як давно ви не пробували
Щоб допомогти мені пережити цей кошмар, перейдіть на інший бік
Як давно ти піклувався
Будь-хто, крім себе
Ну, допоможи мені пережити цей кошмар, зроби це як комусь іншому
Як давно ти дзвонив
І як давно ви не пробували
Щоб допомогти мені пережити цей кошмар, перейдіть на інший бік
І як давно ти піклувався
Будь-хто, крім себе
Ну, допоможи мені пережити цей кошмар, зроби це як комусь іншому
Самотня ніч
Просто телевізор , щоб тримати мою руку
Відкинемо смерть
Відкинемо смерть
Самотнє життя
Хоча ти сидів біля мене
Відкинемо смерть
Відкинемо смерть