Переклад тексту пісні No I'm Not Down - Biffy Clyro

No I'm Not Down (оригінал)

Bless your heart but your soul’s declined
Find a wall that we can climb
My body shakes to it’s fingertips
A sensitive soul with a Molotov grin
A fatal fall in the freezin' snow
Who’s the bravest idiot you know?
My arms felt numb and my brain is slowin'
My heart has smashed
But more than that oh
My back’s against the wall
This is between me and God
Our future’s lookin' colder
With no one else around
Well my boy had a real good time
This is not my state of mind
Could I know it would never come
But my heart’s gone cold
And my mind is numb so
My back’s against the wall
This is between me and God
Our future’s lookin' colder
With no one else around
Even as I say this I know
There’s no one you can call to help
I know your list goes on and on
And it’s a neverending star
Bless your heart but your soul’s declined
Find a wall that we can climb
My body shakes to it’s fingertips
A sensitive soul with a Molotov grin
A fatal fall in the freezin' snow
Who’s the bravest idiot you know?
My arms felt numb and my brain is slowin'
My heart has smashed
But more than that
My back’s against the wall
This is between me and God
Our future’s lookin' colder
With no one else around
My back’s against the wall (My back’s against the wall)
My back’s against the wall (My back’s against the wall)
And even as I say this
There’s no one you can call
There’s no one you can call

(переклад)

Благословіть своє серце, але ваша душа занепала
Знайдіть стіну, на яку ми можемо піднятися
Моє тіло тремтить до кінчиків пальців
Чутлива душа з усмішкою Молотова
Смертельне падіння на морозному снігу
Хто найсміливіший ідіот, якого ти знаєш?
Мої руки німіють, а мозок сповільнюється
Моє серце розбилося
Але більше того, о
Моя спина до стіни
Це між мною і Богом
Наше майбутнє виглядає холоднішим
Поруч нікого
Ну, мій хлопчик дуже добре провів час
Це не мій стан розуму
Чи міг я знати, що це ніколи не прийде
Але моє серце похололо
І мій розум так онімів
Моя спина до стіни
Це між мною і Богом
Наше майбутнє виглядає холоднішим
Поруч нікого
Навіть коли я це говорю, я знаю
Немає нікого, до кого можна покликати, щоб допомогти
Я знаю, що ваш список можна продовжувати нескінченно
І це нескінченна зірка
Благословіть своє серце, але ваша душа занепала
Знайдіть стіну, на яку ми можемо піднятися
Моє тіло тремтить до кінчиків пальців
Чутлива душа з усмішкою Молотова
Смертельне падіння на морозному снігу
Хто найсміливіший ідіот, якого ти знаєш?
Мої руки німіють, а мозок сповільнюється
Моє серце розбилося
Але більше того
Моя спина до стіни
Це між мною і Богом
Наше майбутнє виглядає холоднішим
Поруч нікого
Моя спина до стіни (Моя спина до стіни)
Моя спина до стіни (Моя спина до стіни)
І навіть коли я це кажу
Немає кому, кому можна зателефонувати
Немає кому, кому можна зателефонувати