Переклад тексту пісні My Recovery Injection - Biffy Clyro

My Recovery Injection (оригінал)

I’ve been waitin on the overdrive
Slick and polished on the inside
It ruins feeding time
I’ll recover in an empty room
In remission from a real mood
Sit down, fuck-up, and wait your turn
Why can’t we hide, our secret lives?
Why can’t we climb, this useless height?
You hide your time, so well
Small scars of love, and hate, and happiness
You hide your scars, so well
I’ll recover if you want me to
Dig my way out of my black mood
Wait for the sun to fade
Why can’t we hide, our useless lives?
You hide your time, so well
Small scars of love, and hate, and happiness
You hide your scars, so well
You hide your time, so well
Small scars of love, and hate, and happiness
You hide your scars, so well
And nothing matters anymore
And nothing matters anymore
And nothing matters anymore
And nothing matters anymore
And nothing matters anymore
And nothing matters anymore
(You…) And nothing matters anymore
(Say…) And nothing matters anymore
(Nothing…) And nothing matters anymore
(You…) And nothing matters anymore
(Say…) And nothing matters anymore
(Nothing…) And nothing matters anymore

(переклад)

Я чекав на овердрайві
Глизький і відполірований всередині
Це псує час годування
Я одужаю в порожній кімнаті
У ремісії від справжнього настрою
Сідай, нахуй, і чекай своєї черги
Чому ми не можемо приховати наше таємне життя?
Чому ми не можемо піднятися на цю марну висоту?
Ви ховаєте свій час, так гарно
Маленькі шрами любові, ненависті й щастя
Ви так добре приховуєте свої шрами
Я відновлюсь, якщо ви цього захочете
Викопай собі вихід із мого чорного настрою
Зачекайте, поки сонце зникне
Чому ми не можемо приховати своє марне життя?
Ви ховаєте свій час, так гарно
Маленькі шрами любові, ненависті й щастя
Ви так добре приховуєте свої шрами
Ви ховаєте свій час, так гарно
Маленькі шрами любові, ненависті й щастя
Ви так добре приховуєте свої шрами
І вже ніщо не має значення
І вже ніщо не має значення
І вже ніщо не має значення
І вже ніщо не має значення
І вже ніщо не має значення
І вже ніщо не має значення
(Ти...) І більше нічого не має значення
(Скажи...) І більше нічого не має значення
(Нічого...) І більше ніщо не має значення
(Ти...) І більше нічого не має значення
(Скажи...) І більше нічого не має значення
(Нічого...) І більше ніщо не має значення