Переклад тексту пісні Medicine - Biffy Clyro

Medicine (оригінал)

I was done talking, but I still couldn’t sleep
I rolled up my medicine, to forget me
Tried not to disappoint you but I didn’t achieve
'Cause I have a problem
And I need to get some
But I shouldn’t waste my time
Having you around
What was up’s gone down
You take your road and I’ll take mine
I don’t want to talk about it unlike you
Your victimhood’s your character, it defines you
And then you rearrange it caress it into view
You invent your problems
And then you sell them
Help me, why can’t this be love?
Tell me why can’t this be enough?
When is high ever high enough?
It’s all I ever hoped for
But I shouldn’t waste my time
Having you around
What was up’s gone down
You take your road and I’ll take mine
So swallow your problems
We belong to a new dawn
So swallow your problems
We belong to a new dawn
(so swallow)
If she asks should I tell her?
(your problems)
If she asks should I let her know?
(we belong)
We’ll never be together
(to a new dawn)
We’ll never see each other grow
But I shouldn’t waste my time
Having you around
What was up’s gone down
You take your road and I’ll take mine
I was done talking but I still couldn’t sleep

Medicine (переклад)

Я закінчив говорити, але досі не міг заснути
Я згорнув мої ліки, щоб забути мене
Намагався вас не розчарувати, але у мене не вийшло
Тому що в мене проблема
І мені потрібно щось отримати
Але я не повинен витрачати свій час
Маючи тебе поруч
Те, що було вгорі, зникло
Ти іди своєю дорогою, а я своєю
Я не хочу про це говорити на відміну від вас
Жертвенність – це ваш характер, вона визначає вас
А потім ви переставляєте його погладжуєте у видимості
Ви вигадуєте свої проблеми
А потім ти їх продаєш
Допоможіть мені, чому це не може бути коханням?
Скажіть, чому цього не достатньо?
Коли висока стає достатньо високою?
Це все, на що я коли сподівався
Але я не повинен витрачати свій час
Маючи тебе поруч
Те, що було вгорі, зникло
Ти іди своєю дорогою, а я своєю
Тож проковтніть свої проблеми
Ми належимо новому світанку
Тож проковтніть свої проблеми
Ми належимо новому світанку
(так ковтати)
Якщо вона запитає, чи мені сказати їй?
(твої проблеми)
Якщо вона запитає, чи потрібно мені повідомити їй?
(ми належимо)
Ми ніколи не будемо разом
(до нового світанку)
Ми ніколи не побачимо один одного рости
Але я не повинен витрачати свій час
Маючи тебе поруч
Те, що було вгорі, зникло
Ти іди своєю дорогою, а я своєю
Я закінчив говорити, але досі не міг заснути