Переклад тексту пісні Living Is a Problem Because Everything Dies - Biffy Clyro

Living Is a Problem Because Everything Dies (оригінал)

Come on baby do you think it’s good to feel
Like I’m lying here swimming in memories
I fear God because everything dies babe
Got a gun in the back of my car
A spasm of good sense is making my eye twitch
I’ve had enough of all your consolation
I’m drowning caught in a shit tide
Tape my face to the inside of love
Nothing to eat but fears in the back seat
Well I’ve met God and he had nothing to say to me
I pray to God that you’re right before my eyes
Bathed in white light with halos in your eyes
Don’t wanna waste no more time
Time’s what we don’t have
Everywhere I look someone dies
Wonder when it’s my turn
How well do you know me?
Leave an open door, what you looking for
Babe when you come down?
I built a time machine to escape from
All the pain in the back of my car
Living’s a problem because everything dies babe
Save yourself you’re not too far away
I pray to God that you’re right before my eyes
Bathed in white light with halos in your eyes
Don’t wanna waste no more time
Time’s what we don’t have
Everywhere I look someone dies
Wonder when it’s my turn

Living Is a Problem Because Everything Dies (переклад)

Давай, дитино, ти думаєш, що це добре відчувати
Ніби я лежу тут, купаючись у спогадах
Я боюся Бога, бо все вмирає, дитинко
У мене пістолет у задній частині мого автомобіля
Спазм здорового глузду змушує мене сіпатися в очах
Мені достатньо всієї твоєї розради
Я тону, охоплений лайновим припливом
Приклейте моє обличчя до внутрішньої частини кохання
Їсти нічого, крім страхів на задньому сидінні
Я зустрів Бога, і йому не було що мені сказати
Я молю Бога, щоб ти був прямо перед моїми очами
Купаючись у білому світлі з ореолами в очах
Не хочу більше витрачати часу
Час – це те, чого у нас не має
Куди б я не глянув, хтось помирає
Цікаво, коли моя черга
Наскільки добре ти мене знаєш?
Залиште відкритими двері, те, що ви шукаєте
Дитинко, коли ти спустишся?
Я побудував машину часу, щоб втекти
Увесь біль у задній частині мого автомобіля
Жити — це проблема, бо все вмирає, дитинко
Рятуй себе, ти не так далеко
Я молю Бога, щоб ти був прямо перед моїми очами
Купаючись у білому світлі з ореолами в очах
Не хочу більше витрачати часу
Час – це те, чого у нас не має
Куди б я не глянув, хтось помирає
Цікаво, коли моя черга