Переклад тексту пісні Know Your Quarry - Biffy Clyro

Know Your Quarry (оригінал)

When I was young, I first encountered my crippled lungs
I felt them burn, and cursed them ever since
I was turning blue, in a match right in front of you
And I slithered to the floor, hope I score some more
I won’t go where the sun doesn’t shine
Go crazy in the evening if we sail upright
Love is a shadow, in the brightness it dies
Because tonight
We raise the sun, and we shine it over everyone
If we want a gradual hush
Our lips should kiss each other so
I just want to feel your body
I want you to know your quarry
You can see the world looking down from a different universe
Can we save every single one of them, if we only have five hands
My father cradled us;
we’re bright blue and we’re covered in blood
We staggered through the door, trouble’s taking score
I won’t go where the sun doesn’t shine
Go crazy in the evening if we sail upright
Love is a shadow, in the brightness it dies
Because tonight
We raise the sun, and we shine it over everyone
If we want a gradual hush
Our lips should kiss each other so
I just want to feel your body
I want you to know your quarry
I just want to, feel your body;
I want you to, know your quarry
I just want to, feel your body;
I want you to, know your quarry

Know Your Quarry (переклад)

Коли я був молодим, я вперше зіткнувся зі своїми покаліченими легенями
Я відчув, як вони горять, і відтоді проклинав їх
Я синів у матчі прямо перед тобою
І я сповз на підлогу, сподіваюся, заб’ю ще
Я не піду туди, де сонце не світить
Увечері збожеволітимемо, якщо пливемо вертикально
Любов — тінь, в яскравості воно вмирає
Тому що сьогодні ввечері
Ми піднімаємо сонце і світимо над усіма
Якщо ми бажаємо поступового мовчання
Наші губи повинні так цілувати один одного
Я просто хочу відчути твоє тіло
Я хочу, щоб ви знали свій кар’єр
Ви можете побачити світ із іншого всесвіту
Чи можемо ми зберегти кожну з них, якщо у нас лише п’ять рук
Мій батько люляв нас;
ми яскраво-блакитні й у крові
Ми похитуючись пройшли через двері, проблеми забирають рахунок
Я не піду туди, де сонце не світить
Увечері збожеволітимемо, якщо пливемо вертикально
Любов — тінь, в яскравості воно вмирає
Тому що сьогодні ввечері
Ми піднімаємо сонце і світимо над усіма
Якщо ми бажаємо поступового мовчання
Наші губи повинні так цілувати один одного
Я просто хочу відчути твоє тіло
Я хочу, щоб ви знали свій кар’єр
Я просто хочу відчути твоє тіло;
Я хочу, щоб ви знали свою кар’єру
Я просто хочу відчути твоє тіло;
Я хочу, щоб ви знали свою кар’єру