Переклад тексту пісні Jasabiab - Biffy Clyro

Jasabiab (оригінал)

Did you ever really love?
Did you ever really love?
All is a mixture of shit and gold
You see the child and recognize
That people merely come and go
Memories change
But regrets stick around
A feeding frenzy’s come to pass
But I won’t participate
'Cause you’re all I need
'Cause you’re all I need
(Bada ba Yaa)
You never understand
(No! Bada ba Yaa)
It’ll be alright
Did you ever really love?
Did you ever really love?
You’re anti-social
I don’t complain
I pull the blinds and seal the light out
Safe darkness again
Realities fade
But our tales stick around
My words, they are an obstacle
To everything I’m trying to say
'Cause you’re all I need
'Cause you’re all I need
(Bada ba Yaa)
So take my hand
(Bada ba Yaa)
It’ll be alright
(Bada ba Yaa)
You never understand
(No! Bada ba Yaa)
It’ll be alright
Holding on to all the things we should not hold (Bada ba Yaa)
Holdin' on to the memories of the dead (Bada ba Yaa)
We should feel the past and how it brought us here
We should leave the past out in the cold
Did you ever really love?
Did you ever really love?
Did you ever really love?
Did you ever really love?

Jasabiab (переклад)

Ви коли-небудь по-справжньому любили?
Ви коли-небудь по-справжньому любили?
Все це суміш лайна та золота
Ви бачите дитину і впізнаєте
Що люди просто приходять і йдуть
Змінюються спогади
Але жаль залишається
Настало божевілля про годування
Але я не братиму участі
Тому що ти все, що мені потрібно
Тому що ти все, що мені потрібно
(Bada ba Yaa)
Ви ніколи не зрозумієте
(Ні! Bada ba Yaa)
Все буде добре
Ви коли-небудь по-справжньому любили?
Ви коли-небудь по-справжньому любили?
Ви антисоціальні
Я не скаржуся
Я розсуваю жалюзі й закриваю світло
Знову безпечна темрява
Реалії згасають
Але наші казки залишаються
Мої слова, вони перешкода
На все, що я намагаюся сказати
Тому що ти все, що мені потрібно
Тому що ти все, що мені потрібно
(Bada ba Yaa)
Тож візьми мене за руку
(Bada ba Yaa)
Все буде добре
(Bada ba Yaa)
Ви ніколи не зрозумієте
(Ні! Bada ba Yaa)
Все буде добре
Тримання за все, що ми не повинні тримати (Bada ba Yaa)
Тримаючись за спогадів померлих (Bada ba Yaa)
Ми повинні відчути минуле і те, як воно привело нас сюди
Ми повинні залишити минуле на холоді
Ви коли-небудь по-справжньому любили?
Ви коли-небудь по-справжньому любили?
Ви коли-небудь по-справжньому любили?
Ви коли-небудь по-справжньому любили?