Переклад тексту пісні Howl - Biffy Clyro

Howl (оригінал)

Lately it’s hard to let you know that I’ll never learn
I am explosive and volatile, I’m on the turn
It’s time to squirm, I’ve backed into a wall
My cage has spilled it’s contents on the floor
My grave concern’s I can’t ignore the past
I’ll look into the future to make it last
I’m never gonna sleep again (I'm never gonna sleep again)
I get to do it all wrong (I get to do it all wrong)
I’m never gonna sleep again, again again, again…
'Cause lately it’s hard to let you know that I’ll never learn
I am explosive and volatile, I’m on the turn
So I’m gonna howl like an animal
'Cause lately it’s hard to let you know…
There’s no return and there’s no-one to call
I picked a phone connected to the gods
My stitches burst but don’t produce a scar
Why can’t I see this time what’s done is done?
I’m never gonna sleep again (I'm never gonna sleep again)
I get to do it all wrong (I get to do it all wrong)
I’m never gonna sleep again, again again, again…
'Cause baby it’s hard to let you know that I’ll never learn
(I got the rage, I always got the rage)
I am explosive and volatile, I’m on the turn
(I got the rage, I always got the rage)
So I’m gonna howl like an animal (like an animal)
'Cause lately it’s hard to let you know
That I’ll never learn learn learn learn…
So I’m gonna howl like an animal
'Cause lately it’s hard to let you know…
Lately it’s hard to let you know that I’ll never learn
(I got the rage, I always got the rage)
I am explosive and volatile, I’m on the turn
(I got the rage, I always got the rage)
So I’m gonna howl like an animal
'Cause lately it’s hard to let you know that I’ll never learn

Howl (переклад)

Останнім часом мені важко сказати, що я ніколи не навчуся
Я вибуховий і мінливий, я на черзі
Настав час звиватися, я відступив в стіну
Моя клітка пролила свій вміст на підлогу
Моє серйозне занепокоєння полягає в тому, що я не можу ігнорувати минуле
Я зазирну в майбутнє, щоб воно останнє
Я більше ніколи не буду спати (Я більше ніколи не засну)
Я роблю все неправильно (я роблю все неправильно)
Я більше ніколи не засну, знову, знову...
Тому що останнім часом вам важко дати знати, що я ніколи не навчуся
Я вибуховий і мінливий, я на черзі
Тож я буду вити, як тварина
Тому що останнім часом вам важко повідомити…
Немає повернення й немає кому дзвонити
Я вибрав телефон, підключений до богів
Мої шви лопаються, але не залишають шраму
Чому я не бачу цього разу, що зроблено, зроблено?
Я більше ніколи не буду спати (Я більше ніколи не засну)
Я роблю все неправильно (я роблю все неправильно)
Я більше ніколи не засну, знову, знову...
Бо дитино, важко дати знати, що я ніколи не навчуся
(Я в гніві, я завжди отримав лють)
Я вибуховий і мінливий, я на черзі
(Я в гніві, я завжди отримав лють)
Тож я буду вити, як тварина (як тварина)
Тому що останнім часом вам важко повідомити про це
Чого я ніколи не навчуся вчитися вчитися вчитися...
Тож я буду вити, як тварина
Тому що останнім часом вам важко повідомити…
Останнім часом мені важко сказати, що я ніколи не навчуся
(Я в гніві, я завжди отримав лють)
Я вибуховий і мінливий, я на черзі
(Я в гніві, я завжди отримав лють)
Тож я буду вити, як тварина
Тому що останнім часом вам важко дати знати, що я ніколи не навчуся