Переклад тексту пісні Herex - Biffy Clyro

Herex (оригінал)

We are all contestants in your silly little game
Your love’s only expression is your personal gain
You think that you’re delicious in anything you do
With silence as my witness, your cacophony’s the truth
So I’ll ask, don’t lose what’s already lost
I’m begging you, don’t lose what’s already lost
Because how can you think that you’ve figured this out?
You haven’t got the range
How do you think that the man gets made?
It isn’t magically
You never sought salvation, a life was being played
But still you’re getting married, you’re gonna get paid
Hard not to be suspicious of everything you do
His absence is a sickness, his presence goes too smooth
So I’ll ask, please don’t walk out that door
I’m begging you, don’t dare walk through that door
Because how can you think that you’ve figured this out?
You haven’t got the range
How do you think that the man gets made?
It isn’t magically
Why do you think that the world owes you?
(I want you)
You and no-one else?
(I need you)
Wet bed, drip-fed, there’s no hope
(I bleed you)
No, we never stood a chance
(I love you)
Real love is much better than this
Real love is much better
Is it real love?
Is it real love?
Real love is much better than this
Real love is much better
Is it real love?
Is it real love?
How can you think that you’ve figured this out?
You haven’t got the range
How do you think that the man gets made?
It isn’t magically
Why do you think that the world owes you?
(I want you)
You and no-one else?
(I need you)
Wet bed, drip-fed, there’s no hope
(I bleed you)
No, we never stood a chance
(I love you)

(переклад)

Усі ми — учасники твоєї дурної маленької гри
Єдине вираження вашої любові — це ваша особиста вигода
Ти думаєш, що ти смачний у всьому, що робиш
З мовчанням, як мій свідок, ваша какофонія – правда
Тому я прошу: не втрачайте того, що вже втрачено
Я вас прошу, не втрачайте того, що вже втрачено
Бо як ви можете думати, що ви це зрозуміли?
У вас немає діапазону
Як ви думаєте, як зроблено чоловіка?
Це не магічно
Ти ніколи не шукав порятунку, в життя розігрується
Але ви все одно виходите заміж, вам платять
Важко не бути підозрілим у всьому, що ви робите
Його відсутність — це хвороба, його присутність проходить занадто гладко
Тому я попрошу, будь ласка, не виходьте через ці двері
Я благаю вас, не смій заходити в ці двері
Бо як ви можете думати, що ви це зрозуміли?
У вас немає діапазону
Як ви думаєте, як зроблено чоловіка?
Це не магічно
Чому ви думаєте, що світ винен вам?
(Я хочу тебе)
Ви і ніхто інший?
(Ти мені потрібен)
Мокра ліжко, нагодована крапельниця, немає надії
(Я кровиваю тебе)
Ні, у нас ніколи не було шансів
(Я тебе люблю)
Справжня любов набагато краща за це
Справжня любов набагато краща
Це справжнє кохання?
Це справжнє кохання?
Справжня любов набагато краща за це
Справжня любов набагато краща
Це справжнє кохання?
Це справжнє кохання?
Як ви можете думати, що ви це зрозуміли?
У вас немає діапазону
Як ви думаєте, як зроблено чоловіка?
Це не магічно
Чому ви думаєте, що світ винен вам?
(Я хочу тебе)
Ви і ніхто інший?
(Ти мені потрібен)
Мокра ліжко, нагодована крапельниця, немає надії
(Я кровиваю тебе)
Ні, у нас ніколи не було шансів
(Я тебе люблю)