Переклад тексту пісні Gates of Heaven - Biffy Clyro

Gates of Heaven (оригінал)

Baby, you’re my kaleidoscope
Every colour in the whole rainbow
But you left me monochrome
I don’t know where the colour has gone
I wanna be unstoppable
And you can get me in the mood
I’m never feeling vulnerable
'Cause we can do it two by two
I’m high as a fever
I’m gonna fly us to the Moon
I know I’m a believer
Don’t want to reach the gates of heaven too soon
I found the right one, you found two
But I didn’t wanna make you choose
I will leave, I will leave, I will leave
I will leave, I will leave, I will
I wanna be unstoppable
And you can get me in the mood
I’m never feeling vulnerable
'Cause we can do it two by two
I’m high as a fever
I’m gonna fly us to the Moon
I know I’m a believer
Don’t want to reach the gates of heaven too soon
I’m high as a fever
I’m gonna fly us to the Moon
I know I’m a believer
Don’t want to reach the gate of heaven too soon
Don’t want to reach the gate of heaven too soon
Don’t want to reach the gate of heaven too soon
Don’t want to reach the gate of heaven too soon
Don’t want to reach the gate of heaven too soon

Gates of Heaven (переклад)

Дитина, ти мій калейдоскоп
Кожен колір у всій веселці
Але ти залишив мене монохромним
Я не знаю, куди подівся колір
Я бажаю бути нестримним
І ви можете підняти мені настрій
Я ніколи не відчуваю себе вразливим
Тому що ми можемо робити це два за два
У мене висока температура
Я полечу нас на Місяць
Я знаю, що я віруюча людина
Не бажайте досягти райських воріт занадто рано
Я знайшов правильний, ти знайшов два
Але я не хотів змушувати вас вибирати
Я піду, я піду, я піду
Я піду, я піду, я піду
Я бажаю бути нестримним
І ви можете підняти мені настрій
Я ніколи не відчуваю себе вразливим
Тому що ми можемо робити це два за два
У мене висока температура
Я полечу нас на Місяць
Я знаю, що я віруюча людина
Не бажайте досягти райських воріт занадто рано
У мене висока температура
Я полечу нас на Місяць
Я знаю, що я віруюча людина
Не хочеться досягнути небесних воріт занадто рано
Не хочеться досягнути небесних воріт занадто рано
Не хочеться досягнути небесних воріт занадто рано
Не хочеться досягнути небесних воріт занадто рано
Не хочеться досягнути небесних воріт занадто рано