Переклад тексту пісні Folding Stars - Biffy Clyro

Folding Stars (оригінал)

Take a long hard look at yourself
How did you end up here
The blood drips like red inverted balloons
Tomorrow is a promise to no-one
If you want, follow me and I’ll lead you inside
You don’t have to run and hide
Eleanor, Eleanor
I would do anything for another minute with you because
It’s not getting easier, it’s not getting easier
In a bedroom with no windows or doors
All the happy people are crying
You can’t hold a gaze for a second or two
It always ends in total darkness
Eleanor, Eleanor
I would do anything for another minute with you because
It’s not getting easier, it’s not gettig easier
You will be folding stars
You can’t even understand
It’s not getting easier, it’s not getting easier
It ends in a place with no love only hate
And a mirror reflecting the truth
In your eyes, in your face you can’t wash it away
From your cold, cold heart
I hope that you’re folding stars

(переклад)

Уважно подивіться на себе
Як ви опинилися тут
Кров капає, як червоні перевернуті кульки
Завтра — обіцянка нікому
Якщо бажаєте, йдіть за мною і я проведу вас всередину
Вам не потрібно бігти й ховатися
Елеонора, Елеонора
Я б зробив що завгодно ще одну хвилину з тобою, тому що
Не стає легше, не стає легше
У спальні без вікон і дверей
Всі щасливі люди плачуть
Ви не можете затримати погляд на секунду чи дві
Це завжди закінчується повною темрявою
Елеонора, Елеонора
Я б зробив що завгодно ще одну хвилину з тобою, тому що
Не стає легше, не стає легше
Ви будете складати зірки
Ви навіть не можете зрозуміти
Не стає легше, не стає легше
Це закінчується місцем, де немає любов, а лише ненависть
І дзеркало, що відображає правду
В очах, на обличчі це не змиєш
Від твого холодного, холодного серця
Я сподіваюся, що ви – складні зірки