Переклад тексту пісні Fingers and Toes - Biffy Clyro

Fingers and Toes (оригінал)

Ladies ask why I’ve got no fingers and toes
I don’t like holding anything in case I get too close
Slowly start stabbing my heart until it won’t ever beat again
Put my body in an open car and display my useless end
The plague will come and cleanse us all
As we know we deserve
Can we take good care o' ourselves and
We’ll scorch the earth
Don’t stop breaking my heart so I can sing about it
Don’t let me push you too far cause I can’t live without you
As this tears us apart can we forget about it
Can we forget one more thing?
Ladies ask why I’ve got no fingers and toes
I don’t like holding anything in case I get too close
Slowly start stabbing my heart until it won’t ever beat again
Put my body in an open car and display my useless end
The plague will come and cleanse us all
As we know we deserve
Can we take good care o' ourselves and
We’ll scorch the earth
Don’t stop breaking my heart so I can sing about it
Don’t let me push you too far cause I can’t live without you
As this tears us apart can we forget about it
Can we forget one more thing?
When the summer ends
You can feel it cause
The walls come closing in
Don’t conceal it that
It’s good to feel alone sometimes
When the summer ends
You can feel it cause
The walls come closing in
Don’t conceal it that
It’s good to feel alone sometimes

(переклад)

Жінки запитують, чому в мене немає пальців рук і ніг
Я не люблю нічого тримати, якщо підійду занадто близько
Почніть повільно колоти моє серце, поки воно більше не буде битися
Помістіть моє тіло у відкриту машину і покажіть мій непотрібний кінець
Чума прийде й очистить нас усіх
Як ми знаємо, ми заслуговуємо
Чи можемо ми дбати про себе і
Ми обпалимо землю
Не переставай розбивати моє серце, щоб я міг заспівати про це
Не дозволяйте мені заштовхувати вас занадто далеко, бо я не можу жити без вас
Оскільки це розриває нас на частини, ми можемо забути про це
Чи можемо ми забути ще одну річ?
Жінки запитують, чому в мене немає пальців рук і ніг
Я не люблю нічого тримати, якщо підійду занадто близько
Почніть повільно колоти моє серце, поки воно більше не буде битися
Помістіть моє тіло у відкриту машину і покажіть мій непотрібний кінець
Чума прийде й очистить нас усіх
Як ми знаємо, ми заслуговуємо
Чи можемо ми дбати про себе і
Ми обпалимо землю
Не переставай розбивати моє серце, щоб я міг заспівати про це
Не дозволяйте мені заштовхувати вас занадто далеко, бо я не можу жити без вас
Оскільки це розриває нас на частини, ми можемо забути про це
Чи можемо ми забути ще одну річ?
Коли закінчиться літо
Ви можете відчути це причину
Стіни змикаються
Не приховуйте цього
Іноді добре почуватися самотнім
Коли закінчиться літо
Ви можете відчути це причину
Стіни змикаються
Не приховуйте цього
Іноді добре почуватися самотнім