Переклад тексту пісні Skylight - Biffy Clyro

Skylight (оригінал)

I don’t know where we’re going from here
But it’s time to sing the saddest song
Looking alive with a broken mind,
Why don’t you ever take my side
We can dream of all the mistakes that we’ve made
There’s no reason, there’s nothing left to take away
I now know where we’re going from here
And it’s time to sing a happy song
Feeling alive with a throbbing mind,
You’re never gonna break my stand
We can dream of all the mistakes that we’ve made
There’s no reason, we can’t start at the end
We’re users but at least we use each other friend
We’ll choose our path and face the consequence
Some say love, I say fight
I hope I’m not wrong
A restless soul, a wicked mind
I’d rather kiss the ground than kiss a starless sky

Skylight (переклад)

Я не знаю, куди ми йдемо звідси
Але настав час заспівати найсумнішу пісню
Виглядаючи живим із розбитим розумом,
Чому б тобі ніколи не стати на мою сторону?
Ми можемо мріяти про всі помилки, які ми зробили
Немає причини, нема чого забрати
Тепер я знаю, куди ми йдемо
І настав час заспівати радісну пісню
Відчуваючи себе живим із пульсуючим розумом,
Ти ніколи не зламатиш мою позицію
Ми можемо мріяти про всі помилки, які ми зробили
Немає причини, ми не можемо починати з кінця
Ми користувачі, але, принаймні, використовуємо один одного як друзі
Ми виберемо свій шлях і зіткнемося з наслідками
Деякі кажуть любов, я кажу битися
Сподіваюся, я не помиляюся
Неспокійна душа, злий розум
Я вважаю за краще поцілувати землю, ніж цілувати беззіркове небо