Переклад тексту пісні All the Way Down (Prologue Chapter 1) - Biffy Clyro

All the Way Down (Prologue Chapter 1) (оригінал)

Taking part’s what counts
But you were not around
Never understand my goals for you
Looking back, seems that everyone in my life
I will be waiting for you, I will be waiting for you
Until the evidence conveys another side
Never understand my hopes for you
Sleeveless in miniature
Monster overture
Never be complete unless you know
Looking back, seems that everyone in my life
Will be waiting for me, I will be waiting for you
Until the evidence conveys another side
Have you found your way home?
Have you found your way?
Have you found your way home?
Have you found your way?
I feel wondrous, controlling me seems like a good idea
I’ll do my best to uphold you, but I know that in the night
Ever wonder if it’s forever?
The moment passes, but I feel you now
I feel wondrous and holy and I know it’s alright
I’ll do my best to uphold you, and I know that in the night
Ever wonder if it’s forever?
The moment passes, but I feel you now
All the way down
All the way down
All the way down
All the way down
All the way down
All the way down
So I’ll try not to breathe as I hold my head still
The light bends on my face, there’d be tears if I cried
And I’ll try not to think what the happy things were
I’ll just think of the stuff that just made me shit-scared
And I’ll just close my eyes and I’ll see everyone
That I’m leaving behind for the dawn of the sun
And I’ll try not to feel, yes I’ll try not to feel
And I’ll try not to feel on the way down
Wahey!

(переклад)

Важливо взяти участь
Але тебе не було поруч
Ніколи не розумію моїх цілей для вас
Озираючись назад, здається, що всі в моєму житті
Я буду чекати на тебе, я буду чекати на тебе
Поки докази не передають іншу сторону
Ніколи не розумію моїх сподівань на вас
Без рукавів у мініатюрі
Монстр увертюра
Ніколи не будьте повними, якщо ви не знаєте
Озираючись назад, здається, що всі в моєму житті
Будеш чекати на мене, я буду чекати на тебе
Поки докази не передають іншу сторону
Ви знайшли дорогу додому?
Ви знайшли свій шлях?
Ви знайшли дорогу додому?
Ви знайшли свій шлях?
Я почуваюся чудово, контролювати мене здається гарною ідеєю
Я зроблю все, щоб підтримати вас, але я знаю це вночі
Ви коли-небудь замислювалися, чи це назавжди?
Минає момент, але я відчуваю тебе зараз
Я почуваюся дивовижним і святим, і знаю, що це добре
Я зроблю все, щоб підтримати вас, і я знаю це вночі
Ви коли-небудь замислювалися, чи це назавжди?
Минає момент, але я відчуваю тебе зараз
Всю дорогу вниз
Всю дорогу вниз
Всю дорогу вниз
Всю дорогу вниз
Всю дорогу вниз
Всю дорогу вниз
Тому я намагатимусь не дихати, тримаючи голову нерухомо
Світло хилиться на моєму обличчі, я б плакала, коли б я плакала
І я намагатимусь не думати, що було щасливим
Я просто думатиму про те, що мене просто налякало
І я просто закрию очі і побачу всіх
Що я залишаю на світанку сонця
І я намагатимусь не відчувати, так, я намагатимусь не відчувати
І я намагатимусь не відчувати себе на шляху вниз
Wahey!