Переклад тексту пісні Adored - Biffy Clyro

Adored (оригінал)

I used to be here all alone
Now I have company
But I can’t stand a word you say
It holds no consequence to me
Now you found me, skin and bone
I used to have teeth
I found the strength to run away
But this freedom wasn’t my escape
'Cause I just wanna be adored
I don’t wanna be ignored
My time’s a blessing, not a curse
But your patience only makes it worse
You left me writhing on the floor
Dripping with disease
I found the time to suffocate
The reason for this new mistake
'Cause I just wanna be adored
I don’t wanna be ignored
My time’s a blessing, not a curse
But your patience only makes it worse
'Cause you want something more
Than I can deliver
I have praise for the familiar
But watching it slip away is the hardest part
I just wanna be adored
I don’t wanna be ignored
My time’s a blessing, not a curse
But your patience only makes it worse
It only makes it worse

(переклад)

Я був тут зовсім сам
Тепер у мене є компанія
Але я терпіти не можу жодного слова, яке ви скажете
Для мене це не має жодних наслідків
Тепер ти знайшов мене, шкіру й кістку
Колись у мене були зуби
Я знайшов у собі сили втекти
Але ця свобода не була моєю втечею
Тому що я просто хочу, щоб мене обожнювали
Я не хочу, щоб мене ігнорували
Мій час — це благословення, а не прокляття
Але ваше терпіння лише погіршує ситуацію
Ти залишив мене корчитися на підлозі
Капає хворобою
Я знайшов час задихатися
Причина цієї нової помилки
Тому що я просто хочу, щоб мене обожнювали
Я не хочу, щоб мене ігнорували
Мій час — це благословення, а не прокляття
Але ваше терпіння лише погіршує ситуацію
Бо ти хочеш чогось більшого
ніж я можу доставити
Я хвалю знайомих
Але спостерігати, як він вислизає, — найважча частина
Я просто хочу, щоб мене обожнювали
Я не хочу, щоб мене ігнорували
Мій час — це благословення, а не прокляття
Але ваше терпіння лише погіршує ситуацію
Це тільки погіршує ситуацію