Переклад тексту пісні A Tragic World Record - Biffy Clyro

A Tragic World Record (оригінал)

When you’ve taken everything
And there’s nothing left to give
You’re stuck with an empty skin
I’ll call it 'my human bag'
But you can’t forget the past
I keep my diary on its chest
My keys are in its mouth
I write my lyrics upon its legs
This thing is like a nightmare
It’s hard to drag it anywhere
I’m riding round in your town
There’s love than everything else in your house
You can’t escape the truth, it’s dangerous
Now I have a fraction of
The respect I used to have
Forget everything you know
And you can fuck what you’re fighting for
This thing is like a nightmare
Our dreams can take us anywhere
I’m riding round in your town
There’s love than everything else in your heart
You can’t escape the truth, it’s dangerous
I’m outside the back of your house, trying hard to work it out
But you’re always in the background, and looking out
You’re looking out
This thing is like a nightmare
It’s hard to drag it anywhere
I’m riding round in your town
There’s love than everything else in your house
You can’t escape the truth, it’s dangerous
I’m outside the back of your house, trying hard to work it out
But you’re always in the background, and looking out
You’re looking out

A Tragic World Record (переклад)

Коли ти все забрав
І нема чого віддати
Ви застрягли з порожньою шкірою
Я буду називати це "мій людський мішок"
Але не можна забути минуле
Я тримаю щоденник на скрині
Мої ключі в йому роті
Я пишу свої лірики на його ногах
Ця річ як кошмар
Його важко кудись перетягнути
Я катаюся у вашому місті
У вашому домі є любов, ніж усе інше
Від правди не втечеш, це небезпечно
Тепер у мене є частка
Повагу, яку я володів
Забудьте все, що знаєте
І ти можеш трахнути те, за що борешся
Ця річ як кошмар
Наші мрії можуть привести нас куди завгодно
Я катаюся у вашому місті
У вашому серці є любов, ніж усе інше
Від правди не втечеш, це небезпечно
Я поза твоїм домом і наполегливо намагаюся це вирішити
Але ви завжди на задньому плані й дивіться
Ви дивитесь
Ця річ як кошмар
Його важко кудись перетягнути
Я катаюся у вашому місті
У вашому домі є любов, ніж усе інше
Від правди не втечеш, це небезпечно
Я поза твоїм домом і наполегливо намагаюся це вирішити
Але ви завжди на задньому плані й дивіться
Ви дивитесь