Переклад тексту пісні 27 - Biffy Clyro

27 (оригінал)

I stroke your silken skin, kiss you goodbye, your eyes just pierce me through
I am bleeding with blood I’d give to you, to be the way we were
I still feel the pain in my heart, thoughts once pure are now diluted
We sat and watched the sun go down
We wrapped together in each other’s arms
Never felt so complete as when we’re alone on the sand at night
I still feel the pain in my heart, thoughts once pure are now diluted
I love the way your hair hangs over your eyes, crush me with your stare
If I could fly to you I would to be the way we were
I still feel the pain in my heart, thoughts once pure are now diluted
It’s alright now, it’s alright now, it’s alright now, it’s alright now

27 (переклад)

Я глажу оксамит твоєї шкіри — прощальний поцілунок, і погляд твій пронизує, мов крижане вістря.
Я зранений кров’ю, що віддав би тобі, аби повернутись у часи, коли ми ще були цілісним місяцем.
Я все ще живу з болем у грудях, де колись чисті думки розчинились, мов чорнило у водах осінньої зливи.
Ми сиділи, і сонце поволі тонуло у вітрянім золоті вечора.
Ми огорнулися одне одним, сплівшись у тиші мов два коріння в ґрунті ночі.
Я ніколи не відчував такої повноти, як у ті миті — лише ми, і нічний пісок, мов нескінченний шовк під нашими тілами.
Я все ще живу з болем у грудях, де колись чисті думки розчинились, мов чорнило у водах осінньої зливи.
Я люблю, як пасма твого волосся спадають на очі — і ти поглядом стискаєш мене, мов камінь у жорнах.
Якби міг, я б злетів до тебе, щоб знову стати тими, ким ми були — сузір’ям на безкраїй темряві.
Я все ще живу з болем у грудях, де колись чисті думки розчинились, мов чорнило у водах осінньої зливи.
Тепер усе затихає, усе вгамовується, усе в порядку, усе в порядку