Переклад тексту пісні Somewhere in the Night - Bic Runga

Somewhere in the Night (оригінал)

Somewhere in the night your voice is miles away
Rendered from the dust it will be dust again
Spoken like a lullaby
Infinite as sky on sky
Somewhere in the night how sweet you sing for me
Tender as the smile that drifts across your face
Fleeting as the wind that passes on the plains
Never to be ball and chain
Never to be seen again
Somewhere in the night how sweet you sing for me
Oh you may ask but I won’t say
Oh in the still of the cool day
Deep inside a dream I swore I was awake
Waking to the tune I hear your voice again
Lifted by a sudden breeze
Tangled in the cypress trees
Somewhere in the night how sweet you sing for me
Oh you may ask but I can’t say
Oh in the still of the cool day
Ba da da da da da da da

Somewhere in the Night (переклад)

Десь уночі ваш голос за милі
Зроблене з пилу, воно знову стане пилом
Вимовляється як колискова пісня
Нескінченний, як небо на небі
Десь уночі, як мило ти співаєш для мене
Ніжна, як усмішка, яка пливе на вашому обличчі
Швидкий, як вітер, що проходить рівниною
Ніколи не бути м’ячем і ланцюгом
Більше не бачити
Десь уночі, як мило ти співаєш для мене
О, ви можете запитати, але я не скажу
О, у тиші прохолодного дня
Глибоко у сні, я поклявся, що не прокинувся
Прокинувшись під мелодію, я знову чую твій голос
Піднято раптовим вітерцем
Заплутаний у кипарисах
Десь уночі, як мило ти співаєш для мене
О, ви можете запитати, але я не можу сказати
О, у тиші прохолодного дня
Ба да да да да да да да