Переклад тексту пісні Жираф - Без Билета

Жираф (оригінал)

Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд
И руки особенно тонки, колени обняв
Послушай: далёко, далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф
Ему грациозная стройность и нега дана
И шкуру его украшает волшебный узор
С которым равняться осмелится только луна
Дробясь и качаясь на влаге широких озер
Вдали он подобен цветным парусам корабля
И бег его плавен, как радостный птичий полет
Я знаю, что много чудесного видит земля
Когда на закате он прячется в мраморный грот
Я знаю веселые сказки таинственных стран
Про чёрную деву, про страсть молодого вождя,
Но ты слишком долго вдыхала тяжелый туман
Ты верить не хочешь во что-нибудь кроме дождя
И как я тебе расскажу про тропический сад
Про стройные пальмы, про запах немыслимых трав
Ты плачешь?
Послушай… далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф

Жираф (переклад)

Сьогодні, я бачу, особливо сумний твій погляд
І руки особливо тонкі, коліна обійнявши
Послухай: далеко, далеко, на озері Чад
Вишуканий бродить жираф
Йому граціозна стрункість і нега дана
І шкуру його прикрашає чарівний візерунок
З яким рівнятися наважиться тільки місяць
Дроблячись і хитаючись на волозі широких озер
Вдалині він подібний до кольорових вітрил корабля
І біг його плавний, як радісний пташиний політ
Я знаю, що багато чудесного бачить земля
Коли на заході він ховається в мармуровий грот
Я знаю веселі казки таємничих країн
Про чорну діву, про пристрасть молодого вождя,
Але|ти| надто довго вдихала важкий туман
Ти вірити не хочеш у щось крім дощу
І як я розповім про тропічний сад
Про стрункі пальми, про запах немислимих трав
Ти плачеш?
Послухай… далеко, на озері Чад
Вишуканий бродить жираф