Переклад тексту пісні Африка - Без Билета

Африка (оригінал)

Нас учили пить, а мы умеем петь
В глаза смотреть, ярче звёзд гореть,
То, что мы проходили на улицах, тоже культура,
Мы — дети спальных районов Гарлема и Джайпура.
А где у нас дом и какой у нас цвет
Небесным посланникам разницы нет,
Развеется или останется имя…
Мы встретимся с ними у края Земли,
Сядем в летающие корабли,
Всегда будем юными и молодыми.
У этой песни такое дело:
Первым уходит весёлый и смелый,
Ребёнок Солнца и воин света,
Держи нас крепче моя планета.
Понятно русскому и японцу,
Жизнь тянется к красному диску Солнца,
Вставай!
— говорит мама-весна,
На пороге битвы добра и сна.
А где у нас дом и какой у нас цвет
Небесным посланникам разницы нет,
Развеется или останется имя…
Мы встретимся с ними у края Земли,
Сядем в летающие корабли,
Всегда будем юными и молодыми.

(переклад)

Нас вчили пити, а ми вміємо співати
В очі дивитися, яскравіше зірок горіти,
Те, що ми проходили на вулицях, теж культура,
Ми—діти спальних районів Гарлема іДжайпура.
А де у нас будинок і який у нас колір
Небесним посланцям різниці немає,
Розвіється чи залишиться ім'я…
Ми зустрінемося з ними у краю Землі,
Сядемо в літаючі кораблі,
Завжди будемо юними та молодими.
У цієї пісні така справа:
Першим йде веселий і сміливий,
Дитина Сонця і воїн світла,
Тримай нас міцніше моя планета.
Зрозуміло російському і японцю,
Життя тягнеться до червоного диска Сонця,
Вставай!
— каже мама-весна,
На порозі битви добра і сну.
А де у нас будинок і який у нас колір
Небесним посланцям різниці немає,
Розвіється чи залишиться ім'я…
Ми зустрінемося з ними у краю Землі,
Сядемо в літаючі кораблі,
Завжди будемо юними та молодими.