Переклад тексту пісні Пятница - Без Билета

Пятница (оригінал)

В субботу совсем один,
Не вышел даже в магазин.
Открыл ноут, допил вино.
Мою жизнь не покажут в кино.
В понедельник буду я бездельник,
А во вторник буду я затворник.
Даже в среду в гости не поеду;
С четверга на пятницу никто не появиться.
Припев:
Чайка кружит, волна бежит.
Как хорошо, что весь мир мне принадлежит.
Земля парит, луна горит.
Как здорово, что весь мир мне принадлежит.
Чайка кружит, волна бежит.
Как хорошо, что весь мир мне принадлежит.
Земля парит, луна горит.
Как здорово, что весь мир мне принадлежит.
Сегодня был странный сон
И весь день не звонил телефон.
Вот, кофе остыл давно,
Мою жизнь не покажут в кино.
Понедельник — я сижу без денег,
Вторник, в среду — буду без обеда.
Но пришел четверг — я лежу, смотрю вверх.
Здравствуй, пятница — я сегодня пьяница!
Припев:
Чайка кружит, волна бежит.
Как хорошо, что весь мир мне принадлежит.
Земля парит, луна горит.
Как здорово, что весь мир мне принадлежит.
Чайка кружит, волна бежит.
Как хорошо, что весь мир мне принадлежит.
Земля парит, луна горит.
Как здорово, что весь мир мне принадлежит.
Никому не спасти нас.
Baby, no tears!
Не надо
The world is yours!
Чайка кружит, волна бежит.
Как хорошо, что весь мир мне принадлежит.
Земля парит, луна горит.
Как здорово, что весь мир мне принадлежит.
Чайка кружит, волна бежит.
Как хорошо, что весь мир мне принадлежит.
Земля парит, луна горит.
Как здорово, что весь мир мне принадлежит.

Пятница (переклад)

У суботу зовсім один,
Не вийшов навіть у магазин.
Відкрив ноут, допив вино.
Моє життя не покажуть у кіно.
У понеділок буду я нероб,
А у вівторок буду я затворником.
Навіть у середу в гості не поїду;
З четверга на п'ятницю ніхто не з'явиться.
Приспів:
Чайка кружляє, хвиля біжить.
Як добре, що весь світ належить мені.
Земля ширяє, місяць горить.
Як чудово, що весь світ мені належить.
Чайка кружляє, хвиля біжить.
Як добре, що весь світ належить мені.
Земля ширяє, місяць горить.
Як чудово, що весь світ мені належить.
Сьогодні був дивний сон
І весь день не телефонував телефон.
Ось, кава остигнула давно,
Моє життя не покажуть у кіно.
Понеділок - я сиджу без грошей,
Вівторок, у середу — буду без обіду.
Але прийшов четвер — я лежу, дивлюся вгору.
Привіт, п'ятниця — я сьогодні п'яниця!
Приспів:
Чайка кружляє, хвиля біжить.
Як добре, що весь світ належить мені.
Земля ширяє, місяць горить.
Як чудово, що весь світ мені належить.
Чайка кружляє, хвиля біжить.
Як добре, що весь світ належить мені.
Земля ширяє, місяць горить.
Як чудово, що весь світ мені належить.
Нікому не врятувати нас.
Baby, no tears!
Не треба
The world is yours!
Чайка кружляє, хвиля біжить.
Як добре, що весь світ належить мені.
Земля ширяє, місяць горить.
Як чудово, що весь світ мені належить.
Чайка кружляє, хвиля біжить.
Як добре, що весь світ належить мені.
Земля ширяє, місяць горить.
Як чудово, що весь світ мені належить.