Переклад тексту пісні Look Back - Betty Who

Look Back (оригінал)

La la la la la
Betcha I can make you look back, look back, look back
Can I get your attention?
I know you feel the tension
You should clarify your intentions
'Cause I ain’t got all night
You’re acting real cool now
'Cause you got all your boys 'round
But I know it’ll go down
When you admit I’m right
I’ve got a test for your will power, baby
So watch your step as you walk away
Betcha I can make you look back, look back, look back
Betcha I can make you look back, look back, look back
Tell yourself that we’re just friends
When this conversation ends
I bet you’re gonna look back, look back
Look back at it
(La la la la la, look back it)
(La la la la la, look back it)
Look back at it
(La la la la la, look back it)
(La la la la la)
Homie don’t snap your neck
When you rotate your head
I’m as goodie good as it gets
The kind of dime you love
I’ve got a test for your will power, baby
So watch your step as you walk away
Betcha I can make you look back, look back, look back
Betcha I can make you look back, look back, look back
Tell yourself that we’re just friends
When this conversation ends
I bet you’re gonna look back, look back
Look back at it
(La la la la la, look back it)
(La la la la la, look back it)
Look back at it
(La la la la la, look back it)
(La la la la la)
Got it, I know you want me to stay, eh
Hate when I leave but you love when I walk away
Betcha I can make you look back, look back, look back
Betcha I can make you look back, look back, look back
Tell yourself that we’re just friends
When this conversation ends
I bet you’re gonna look back, look back
Look back at it
(La la la la la, look back it)
(La la la la la, look back it)
Look back at it
(La la la la la, look back it)
(La la la la la)

(переклад)

Ля-ля-ля-ля-ля
Сподіваюся, я можу змусити вас озирнутися назад, озирнутися назад, озирнутися назад
Чи можу я привернути вашу увагу?
Я знаю, що ви відчуваєте напругу
Вам слід уточнити свої наміри
Тому що в мене не цілої ночі
Ви зараз ведете себе дуже круто
Бо ти зібрав усіх своїх хлопців
Але я знаю, що це впаде
Коли визнаєте, що я правий
У мене є тест на твою силу волі, дитино
Тож стежте за кроком, коли йдете
Сподіваюся, я можу змусити вас озирнутися назад, озирнутися назад, озирнутися назад
Сподіваюся, я можу змусити вас озирнутися назад, озирнутися назад, озирнутися назад
Скажи собі, що ми просто друзі
Коли ця розмова закінчиться
Б’юся об заклад, ви озирнетеся назад, озирнетеся назад
Подивіться на це
(Ла-ла-ла-ла-ла, оглянься назад)
(Ла-ла-ла-ла-ла, оглянься назад)
Подивіться на це
(Ла-ла-ла-ла-ла, оглянься назад)
(Ла-ла-ла-ла-ла)
Хомі, не ламайте собі шию
Коли ви обертаєте головою
У мене все добре,
Який копійок, який ви любите
У мене є тест на твою силу волі, дитино
Тож стежте за кроком, коли йдете
Сподіваюся, я можу змусити вас озирнутися назад, озирнутися назад, озирнутися назад
Сподіваюся, я можу змусити вас озирнутися назад, озирнутися назад, озирнутися назад
Скажи собі, що ми просто друзі
Коли ця розмова закінчиться
Б’юся об заклад, ви озирнетеся назад, озирнетеся назад
Подивіться на це
(Ла-ла-ла-ла-ла, оглянься назад)
(Ла-ла-ла-ла-ла, оглянься назад)
Подивіться на це
(Ла-ла-ла-ла-ла, оглянься назад)
(Ла-ла-ла-ла-ла)
Зрозумів, я знаю, що ти хочеш, щоб я залишився, еге ж
Ненавиджу, коли я йду, але ти любиш, коли я йду
Сподіваюся, я можу змусити вас озирнутися назад, озирнутися назад, озирнутися назад
Сподіваюся, я можу змусити вас озирнутися назад, озирнутися назад, озирнутися назад
Скажи собі, що ми просто друзі
Коли ця розмова закінчиться
Б’юся об заклад, ви озирнетеся назад, озирнетеся назад
Подивіться на це
(Ла-ла-ла-ла-ла, оглянься назад)
(Ла-ла-ла-ла-ла, оглянься назад)
Подивіться на це
(Ла-ла-ла-ла-ла, оглянься назад)
(Ла-ла-ла-ла-ла)