Переклад тексту пісні High Society - Betty Who

High Society (оригінал)

Look it’s almost morning
Baby turn your collar up
There ain’t nobody dancing
Who looks better down and out on their luck
Run away to a little place with me
Where everybody thinks you’re royalty
Think of how easy life could be
Eh eh
Run away to a place that isn’t far
Forget the jet, call us a car
It doesn’t matter where we are
Won’t you carry me away
After endless ballroom dreams
With you starting every day
We’ll be high society
We’ll drink Chardonnay through the day
Cause we say so
A silk lapel suits you well baby you know
With you each and every day
We’ll be high society
You never sleep late on Sunday
Cause that’s how it’s done in Monaco
Except for when you came stateside
You never let me sleep late alone
Let’s sneak into a country club and when
We can’t get in slip them a ten
Isn’t it fun to play pretend?
Eh eh
Find somebody else that we can blame
For all the things we do that cause us pain
Keep keeping on like life’s a game
Won’t you carry me away
After endless ballroom dreams
With you starting every day
We’ll be high society
We’ll drink Chardonnay through the day
Cause we say so
A silk lapel suits you well baby you know
With you each and every day
We’ll be high society
There ain’t nobody dancing
Who looks better down and out on their luck
It’s in our blood
We’re above the highest penthouse
Tell me the world is ours
We’ll be high
Won’t you carry me away
After endless ballroom dreams
With you starting every day
We’ll be high society
We’ll drink Chardonnay through the day
Cause we say so
A silk lapel suits you well baby you know
With you each and every day
We’ll be high society

High Society (переклад)

Подивіться, майже ранок
Дитина, підняти комірець
Там ніхто не танцює
Хто виглядає краще знизу, на свою удачу
Тікай зі мною кудись
Де всі думають, що ти королівська особа
Подумайте як легко може бути життя
Ех е
Тікайте в місце, яке знаходиться недалеко
Забудьте про літак, покличте нам автомобіль
Не має значення, де ми знаходимося
Ви не понесете мене
Після нескінченних бальних мрій
З тобою починаючи кожен день
Ми будемо вищим суспільством
Ми будемо пити Шардоне протягом дня
Тому що ми так говоримо
Дитино, ти знаєш, що шовковий лацкан підходить тобі
З тобою кожен день
Ми будемо вищим суспільством
Ви ніколи не спите пізно в неділю
Бо саме так роблять у Монако
За винятком випадків, коли ви приїхали в США
Ви ніколи не дозволяли мені спати допізна одному
Давайте зайдемо в заміський клуб і коли
Ми не можемо отримати підставити їм десятку
Хіба не весело грати в вигляд?
Ех е
Знайдіть когось іншого, кого ми можемо звинувачувати
За все, що ми робимо, завдає нам болю
Продовжуйте наче життя — гра
Ви не понесете мене
Після нескінченних бальних мрій
З тобою починаючи кожен день
Ми будемо вищим суспільством
Ми будемо пити Шардоне протягом дня
Тому що ми так говоримо
Дитино, ти знаєш, що шовковий лацкан підходить тобі
З тобою кожен день
Ми будемо вищим суспільством
Там ніхто не танцює
Хто виглядає краще знизу, на свою удачу
Це у нас у крові
Ми над найвищим пентхаусом
Скажи мені, що світ наш
Ми будемо на високому рівні
Ви не понесете мене
Після нескінченних бальних мрій
З тобою починаючи кожен день
Ми будемо вищим суспільством
Ми будемо пити Шардоне протягом дня
Тому що ми так говоримо
Дитино, ти знаєш, що шовковий лацкан підходить тобі
З тобою кожен день
Ми будемо вищим суспільством