Переклад тексту пісні Friend Like Me - Betty Who

Friend Like Me (оригінал)

Thrown out of the bar, can’t find your car
Swear somebody stole your keys
Drunk and alone, trying to get home
You need a friend like me
Nothing sticks if you give up too quick
You end up on your knees
You’re afraid of the dark, it’s cold in your heart
You need a friend like me
You don’t have to settle down
I want you how you are right now
I know you wanna fix it all
But who’s gonna catch you when you fall?
And I need you
But you need me, too
Maybe you don’t believe
I think you need a friend like me
You’re lost in the crowd, so you hid in the clouds
But I can always see
Who you are, and you’ve come so far
You need a friend like me
To hold you closer, let you know I’m here
You don’t have to settle down
I want you how you are right now
I know you wanna fix it all
But who’s gonna catch you when you fall?
And I need you
But you need me, too
Maybe you don’t believe
I think you need a friend like me
I’ll hold you closer, don’t you know I’m here?
You don’t have to settle down
I want you how you are right now
I know you wanna fix it all
But who’s gonna catch you when you fall?
You don’t have to change your mind
I’m gonna wear you down in time
We may never get it right
But sure as hell I’m gonna try
'Cause I need you
And you need me too
Yeah, you can count on me
'Cause I’m a friend indeed
Even if you don’t believe
You need a friend like me

(переклад)

Викинули з бару, не знайшли свою машину
Клянися, хтось вкрав твої ключі
П’яний і самотній намагається потрапити додому
Тобі потрібен такий друг, як я
Нічого не зачепиться, якщо ви здастеся надто швидко
Ви закінчуєте на колінах
Боїшся темряви, холодно на серці
Тобі потрібен такий друг, як я
Вам не потрібно осідати
Я хочу, щоб ти був таким, яким ти зараз
Я знаю, що ти хочеш це все виправити
Але хто вас спіймає, коли ви впадете?
І ти мені потрібен
Але я тобі теж потрібна
Може ти не віриш
Я думаю, тобі потрібен друг, як я
Ти загубився в натовпі, тому ти сховався в хмарах
Але я завжди бачу
Хто ви є, і ви зайшли так далеко
Тобі потрібен такий друг, як я
Щоб обійняти вас ближче, повідомити, що я тут
Вам не потрібно осідати
Я хочу, щоб ти був таким, яким ти зараз
Я знаю, що ти хочеш це все виправити
Але хто вас спіймає, коли ви впадете?
І ти мені потрібен
Але я тобі теж потрібна
Може ти не віриш
Я думаю, тобі потрібен друг, як я
Я тримаю тебе ближче, ти не знаєш, що я тут?
Вам не потрібно осідати
Я хочу, щоб ти був таким, яким ти зараз
Я знаю, що ти хочеш це все виправити
Але хто вас спіймає, коли ви впадете?
Вам не потрібно змінювати свою думку
Я втомлю вас з часом
Можливо, ми ніколи не зрозуміємо це правильно
Але я точно спробую
Тому що ти мені потрібен
І я тобі теж потрібна
Так, ви можете на мене розраховувати
Тому що я справді друг
Навіть якщо ви не вірите
Тобі потрібен такий друг, як я