Переклад тексту пісні Whose Side Are You On - Bette Midler

Whose Side Are You On (оригінал)

Every time I touch you
My heart skips a beat
Every time I kiss you
I feel love from my head to my feet
Somethin' deep within me, baby
Sayin' you should be mine
Don’t you know, baby, somewhere
I got to, I got to draw the line?
Tell me, baby, whose side are you on?
Are you wih me, or am I all alone?
Whoa-oh-oh-oh, baby
Oh, where you been so long?
Since I need you
Oh, won’t you please come ho-ome?
And every mornin' I wake up
Can’t hide my tears
After all the lovin', baby
We’ve had through the years
It’s a lonely season, baby
For you to leave, leave with no reason, babe
I just can’t help believin'
This time you’re really, really, really leavin'
Whoa, baby, whose side are you on?
Are you with me, or am I all alone?
Whoa-oh-oh-oh, baby
Oh, where you been, where ya
Where have you been so long?
Since I need you, woo, come on home!
Whoa, baby, whose side are you on?
Since I need you, oh-oo-oh-ho!
Whoa-oh-oh-oh, baby
Where you been, where you been
Where you been so g-ddamn long?
Since I need you
Whoa, honey, honey, come home!
Owwwww!!!

Whose Side Are You On (переклад)

Щоразу, коли я торкаюся до тебе
Моє серце стрибає
Кожен раз, коли я цілую тебе
Я відчуваю любов з голови до ніг
Щось глибоко всередині мене, дитино
Кажу, що ти маєш бути моїм
Хіба ти не знаєш, дитинко, десь
Мені потрібно, я повинен намалювати лінію?
Скажи мені, дитинко, на чиєму ти боці?
Ти зі мною, чи я зовсім один?
Вау-о-о-о, дитинко
О, де ти був так довго?
Оскільки ти мені потрібен
О, ти не підеш додому, будь ласка?
І щоранку я прокидаюся
Не можу приховати сльози
Після всієї любові, дитино
Ми пережили ці роки
Це самотня пора, дитино
Щоб ти пішла, іди без причини, дитинко
я просто не можу не повірити
Цього разу ти справді, справді, справді йдеш
Вау, дитинко, на чиєму ти боці?
Ти зі мною, чи я сама?
Вау-о-о-о, дитинко
О, де ти був, де ти
Де ви були так довго?
Оскільки ти мені потрібен, ну, повертайся додому!
Вау, дитинко, на чиєму ти боці?
Оскільки ти мені потрібен, о-о-о-хо!
Вау-о-о-о, дитинко
Де ти був, де ти був
Де ти був так до біса довго?
Оскільки ти мені потрібен
Ой, милий, милий, повертайся додому!
Вауууу!!!