Переклад тексту пісні Wind Beneath My Wings - Bette Midler

Wind Beneath My Wings (оригінал)

It must have been cold there in my shadow,
to never have sunlight on your face.
You were content to let me shine, that’s your way.
You always walked a step behind.
So I was the one with all the glory,
while you were the one with all the strength.
A beautiful face without a name for so long.
A beautiful smile to hide the pain.
Did you ever know that you’re my hero,
and everything I would like to be?
I can fly higher than an eagle,
'cause you are the wind beneath my wings.
It might have appeared to go unnoticed,
but I’ve got it all here in my heart.
I want you to know I know the truth, of course I know it.
I would be nothing without you.
Did you ever know that you’re my hero?
You’re everything I wish I could be.
I could fly higher than an eagle,
'cause you are the wind beneath my wings.
Did I ever tell you you’re my hero?
You’re everything, everything I wish I could be.
Oh, and I, I could fly higher than an eagle,
'cause you are the wind beneath my wings,
'cause you are the wind beneath my wings.
Oh, the wind beneath my wings.
You, you, you, you are the wind beneath my wings.
Fly, fly, fly away.
You let me fly so high.
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.
Fly, fly, fly high against the sky,
so high I almost touch the sky.
Thank you, thank you,
thank God for you, the wind beneath my wings.

(переклад)

У моїй тіні, мабуть, було холодно,
ніколи не мати сонячного світла на вашому обличчі.
Ти був задоволений тим, що дозволив мені сяяти, це твій шлях.
Ти завжди йшов на крок позаду.
Тож я був тим, хто мав всю славу,
поки ти був тим, хто мав всю силу.
Красиве обличчя так довго без імені.
Красива посмішка, щоб приховати біль.
Ти колись знав, що ти мій герой,
і все, чим я хотів би бути?
Я можу злетіти вище за орла,
бо ти вітер під моїми крилами.
Можливо, це залишилося непоміченим,
але я маю це все тут, у моєму серці.
Я хочу, щоб ви знали, я знаю правду, звичайно, я її знаю.
Без тебе я був би ніким.
Ти коли-небудь знав, що ти мій герой?
Ти все, ким я хотів би бути.
Я міг би літати вище за орла,
бо ти вітер під моїми крилами.
Я коли-небудь казав тобі, що ти мій герой?
Ти все, все, чим я хотів би бути.
А я міг би літати вище за орла,
бо ти вітер під моїми крилами,
бо ти вітер під моїми крилами.
О, вітер під моїми крилами.
Ти, ти, ти, ти вітер під моїми крилами.
Лети, лети, лети.
Ти дозволив мені літати так високо.
Ой ти, ти, ти, вітре під моїми крилами.
Ой ти, ти, ти, вітре під моїми крилами.
Лети, лети, лети високо в небо,
так високо, що я майже торкаюся неба.
Дякую дякую,
дякую Богу за тебе, вітер під моїми крилами.