Переклад тексту пісні Billy-A-Dick - Bette Midler

Billy-A-Dick (оригінал)

Every night while I’m undressin'
Sayin' my prayers and lightly confessin'
I can hear hot licks
From a set of drums upstairs
Well, it couldn’t be Johnny 'cause he isn’t there;
Johnny’s overseas.
We no not where
But, believe it or not, every night on the dot
I can hear a tenor drum say:
Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack
When’s that character comin' back?
When’s that kid in the G.I.
lid
Gonna choo-choo down the track?
Poor ol' me, I’m beat as can be
And my rim has even started to rust
Look at these sticks tryin' to take out the licks
They’re covered with an inch of dust, beep-a-dust
Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack
When’s that character comin' back?
When’s that boy with the jumpin' joy
Gonna launch that last attack?
If he’ll roll, roll, roll like a drumstick;
Chewin', chewin', chewin' on a gumstick
Jack, we’ll soon have a Japenese derby
And beat it like a cymbal on a music rack
Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack
When’s that character comin' back?
When’s that boy with the jumpin' joy
Gonna launch that last attack?
If he’ll roll, roll, roll like a drumstick;
Chewin', chewin', chewin' on a gumstick
Jack, we’ll soon have a Japenese derby
And beat it like a cymbal on a music rack
Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack
Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack
Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack
When’s that character comin' back, Mom?

(переклад)

Щовечора, поки я роздягаюся
Промовляю свої молитви й легко сповідаюся
Я чую гарячі облизування
З набору барабанів нагорі
Ну, це не міг бути Джонні, тому що його там немає;
Джонні за кордоном.
Ми ні не де
Але, вірите чи ні, щовечора на місці
Я чую теноровий барабан:
Біллі-а-дік, Біллі-а-дік, тик, так
Коли цей персонаж повернеться?
Коли ця дитина в G.I.
кришка
Збираєшся чути-чути по доріжці?
Бідолашний, я побитий, наскільки це можливо
І мій обід навіть почав іржавіти
Подивіться на ці палички, які намагаються зняти облизування
Вони вкриті дюймом пилу, пикають
Біллі-а-дік, Біллі-а-дік, тик, так
Коли цей персонаж повернеться?
Коли той хлопчик із радістю стрибає
Запустите останню атаку?
Якщо він котиться, котиться, котиться, як барабанна паличка;
Жувати, жувати, жувати гумку
Джеку, незабаром у нас японське дербі
І бийте його, як тарелку на музичній стійці
Біллі-а-дік, Біллі-а-дік, тик, так
Коли цей персонаж повернеться?
Коли той хлопчик із радістю стрибає
Запустите останню атаку?
Якщо він котиться, котиться, котиться, як барабанна паличка;
Жувати, жувати, жувати гумку
Джеку, незабаром у нас японське дербі
І бийте його, як тарелку на музичній стійці
Біллі-а-дік, Біллі-а-дік, тик, так
Біллі-а-дік, Біллі-а-дік, тик, так
Біллі-а-дік, Біллі-а-дік, тик, так
Коли цей персонаж повернеться, мамо?