Переклад тексту пісні Boogie Woogie Bugle Boy - Bette Midler

Boogie Woogie Bugle Boy (оригінал)

He was a famous trumpet man from out Chicago way
He had a boogie style that no one else could play
He was the top man at his craft
But then his number came up and he was gone with the draft
He's in the army now blowing reveille
He's the boogie woogie bugle boy of Company B
They made him blow a bugle for his Uncle Sam
It really brought him down because he couldn't jam
The captain seemed to understand
Because the next day the Cap' went out and drafted a band
And now the company jumps when he plays reveille
He's the boogie woogie bugle boy of Company B
A root, a toot, a toodlie-a-da-toot, he blows it eight to the bar, in boogie rhythm
He can't blow a note unless the bass and guitar is playing with him
He makes the company jump when he plays reveille
He's the boogie woogie bugle boy of Company B
He was the boogie woogie bugle boy of Company B
And when he plays boogie woogie bugle he was busy as a bee
And when he plays he makes the company jump eight to the bar
He's the boogie woogie bugle boy of Company B
He blows it eight to the bar
He can't blow a note if the bass and guitar isn't with him
The company jumps when he plays reveille
He's the boogie woogie bugle boy of Company B
He puts the boys to sleep with boogie every night
And wakes them up the same way in the early bright
They clap their hands and stamp their feet
Because they know how he plays when someone gives him a beat
He really breaks it up when he plays reveille
He's boogie woogie bugle boy of Company B
And the company jumps when he plays reveille
He's the boogie woogie bugle boy of Company B

(переклад)

Він був відомим трубачем з Чикаго
У нього був стиль бугі, який ніхто інший не міг грати
Він був найкращим у своїй справі
Але потім його номер з’явився, і він пішов із призовом
Він зараз в армії, дме завуал
Він бугі-вугі-бугль-бой із компанії B
Вони змусили його дути в горн для свого дядька Сема
Це його справді розчарувало, бо він не міг джемувати
Капітан ніби зрозумів
Тому що наступного дня Кеп вийшов і зібрав групу
А зараз компанія скаче, коли він грає ревель
Він бугі-вугі-бугль-бой із компанії B
Корінь, гудок, тудлі-а-да-тут, він дує вісім у такт, у ритмі бугі
Він не може продути ноту, якщо з ним не грають бас і гітара
Він змушує компанію стрибати, коли він грає ревел
Він бугі-вугі-бугль-бой із компанії B
Він був бугі-вугі-бойком компанії B
І коли він грає в бугі-вугі, він був зайнятий, як бджілка
А коли він грає, то змушує компанію стрибати вісім до планки
Він бугі-вугі-бугль-бой із компанії B
Він дме вісім у планку
Він не може продути ноту, якщо з ним немає баса та гітари
Компанія підскакує, коли він грає ревель
Він бугі-вугі-бугль-бой із компанії B
Він щовечора вкладає хлопців спати бугі
І будить їх так само рано яскраво
Плескають у долоні та тупають ногами
Тому що вони знають, як він грає, коли йому хтось дає удар
Він справді розбиває це, коли він грає reveille
Він бугі-вугі-бугль-бой із компанії B
І компанія підскакує, коли він грає ревель
Він бугі-вугі-бугль-бой із компанії B