Переклад тексту пісні Love TKO - Bette Midler

Love TKO (оригінал)

Oooooh
Oooooh
Lookin' back over my years
I guess I’ve shed some tears
Told myself time and again
This time I’m gonna win
But another fight.
Things ain’t right
I’m losing again
It takes a fool to lose twice
And start all over again
I think I better let him go
'cause it looks like another love TKO
Let it go, baby
I think I better let him go
'cause it looks like another love TKO.
Ohh, yeah
I tried to take control of the love
He took control of me
See you lose all thought and sense of time
You have a change of mind
Takin' the bumps and the bruises
And all the pain of a two-time lose
And I try to hold on.
My faith is gone
It’s just another sad song
So I think I gotta
Gotta let it go
I gotta let him go
Let it go, baby
'cause it looks like another love TKO
Oh, yes it does, yes it does
I think I gotta
Gotta let it go
Mmmmmmm
Let it go, baby
'cause it looks like another love TKO
Boy, whatcha want me to do?
Can’t stand up to you
No no no no
I try to take control of the love
It took control of me
See you lose all thought and sense of time
You have a change of mind
Taking the bumps and the bruises
And all the pain of a two-time lose
Then I try to hold on.
My faith is gone
It’s just another sad song
I think I better
Better let it go
I better let him go
Let it go, baby
'cause it looks like another love TKO
Yeah, I better
Better let it go
I gotta let him go
Let it go, Miss M
Another love, love TKO
Ooohhhh, boy you got me turned around and around and around
Around and around
Everybody’s got to cry sometime
That’s what they say.
I heard them say
Everybody’s gonna cry sometime
Mama says that they did, that they did
Iiiiiiiiiiiiiiiiiii.
.

Love TKO (переклад)

Ооооо
Ооооо
Озираючись на мої роки
Здається, я пролила сльози
Казав собі раз по раз
Цього разу я виграю
Але інший бій.
Все не так
Я знову програю
Щоб програти двічі, потрібен дурень
І почати все спочатку
Я думаю, що краще відпустити його
бо це схоже на черговий любовний технічний нокаут
Відпусти, дитино
Я думаю, що краще відпустити його
бо це схоже на черговий любовний технічний нокаут.
О, так
Я намагався взяти під контроль любов
Він узяв мене під контроль
Бачиш, ти втратив усі думки та відчуття часу
Ви передумали
Беру удари та синці
І весь біль дворазової програші
І я намагаюся триматися.
Моя віра зникла
Це просто ще одна сумна пісня
Тому я думаю, що повинен
Треба відпустити це
Я мушу відпустити його
Відпусти, дитино
бо це схоже на черговий любовний технічний нокаут
Так, так, так, так
Мені здається, що я повинен
Треба відпустити це
Мммммм
Відпусти, дитино
бо це схоже на черговий любовний технічний нокаут
Хлопче, що ти хочеш, щоб я робив?
Не можу протистояти вам
Ні ні ні ні
Я намагаюся взяти під контроль любов
Воно оволоділо мною
Бачиш, ти втратив усі думки та відчуття часу
Ви передумали
Взяття ударів і синців
І весь біль дворазової програші
Тоді я намагаюся утриматися.
Моя віра зникла
Це просто ще одна сумна пісня
Я думаю краще
Краще відпустіть це
Я краще відпущу його
Відпусти, дитино
бо це схоже на черговий любовний технічний нокаут
Так, мені краще
Краще відпустіть це
Я мушу відпустити його
Відпустіть, міс М
Ще одна любов, любов TKO
Оооооо, хлопче, ти змусив мене перевернутись і крутитися
Навколо і навколо
Кожному іноді доводиться плакати
Це те, що вони кажуть.
Я чув, як вони казали
Кожен колись буде плакати
Мама каже, що зробили, що зробили
Iiiiiiiiiiiiiiiiiii.
.