Переклад тексту пісні I Never Talk to Strangers - Bette Midler, Tom Waits

I Never Talk to Strangers (оригінал)

stop me if you’ve heard this one
i feel as though we’ve met before
perhaps i’m mistaken
but it’s just that i remind you
of someone you used to care about
but that was long ago
do you think i’d fall for that
i wasn’t born yesterday
besides i never talk to strangers anyway
i ain’t a bad guy when you get to know me i just thought there ain’t no harm
hey just try minding your own business
bud who asked you to annoy me with your sad repartee
besides i never talk to strangers anyway
your life’s a dimestore novel
this town is full of guys like you
and you’re looking for someone to take the place of her
and you’re bitter cause he left you
that’s why you’re drinkin in this bar
well only suckers fall in love
with perfect strangers
it always takes one to know one stranger
maybe we’re just wiser now
and been around the block so many times
that we don’t notice
that we’re all just perfect strangers
as long as we ignore
that we all begin as strangers
just before we find
we really aren’t strangers anymore

I Never Talk to Strangers (переклад)

зупиніть мене, якщо ви чули це
я відчуваю, що ми вже зустрічалися
можливо я помиляюсь
але я просто нагадую вам
про когось, про кого ви дбали
але це було давно
Як ви думаєте, я б на це потрапив
я не вчора народився
до того ж я ніколи не розмовляю з незнайомими людьми
Я не поганий хлопець, коли ви знаєте мене я просто думав, що немає шкоди
Гей, спробуй займатися своїми справами
друже, який попросив тебе дратувати мене своїм сумним відступом
до того ж я ніколи не розмовляю з незнайомими людьми
твоє життя — роман на довгий рік
це місто сповнене таких як ти
і ви шукаєте когось, хто займе її місце
і ти гіркий, бо він кинув тебе
тому ви п’єте в цьому барі
ну тільки лохи закохуються
з абсолютно незнайомими людьми
щоб знати одного незнайомця, завжди потрібно
можливо, ми тепер просто мудріші
і був біля кварталу багато разів
що ми не помічаємо
що ми всі просто абсолютно незнайомі люди
доки ми ігноруємо
що ми всі починаємо як незнайомці
перед тим, як ми знайдемо
ми насправді більше не чужі