Переклад тексту пісні Ukulele Lady - Bette Midler

Ukulele Lady (оригінал)

I saw the splendor of the moonlight on Honolulu Bay
There’s something tender in the moonlight on Honolulu Bay
And all the beaches are full of peaches
Who bring their ukes along
And in the glimmer of the moonlight
They love to sing this song
If you like a ukulele lady
Ukulele lady like a you
If you want to linger where it’s shady
Ukulele lady linger too
If you kiss a ukulele lady
While you promise ever to be true
And she see another ukulele lady fool around with you
Maybe she’ll sigh, maybe she’ll cry
Maybe she will find somebody else
By and by
To sing to when it’s cool and shady
Where the tricky wicky wackies woo
If you like a ukulele lady
Ukulele lady like a you
Someday I’m going
Where eyes are glowing
And lips were made to kiss
To see somebody in the moonlight
And to hear the songs I missed
If you like a ukulele lady
Ukulele lady like a you, you, you
If want to linger where it’s shady
Ukulele lady linger too
If you kiss a ukulele lady
While you promise ever to be true, true, true
And she see another ukulele lady fool around with you
Well, maybe she will sigh
Maybe she will cry
Aaah, but maybe she will find somebody else
By and by
To sing to when it’s cool and shady
Where the tricky wicky wackies woo, woo, woo
If you like a ukulele lady
Ukulele lady like a you like a me like I like a you
And we like a both the same
I’d like to say this very day
Ukulele lady like a you

(переклад)

Я бачив пишність місячного сяйва на затоці Гонолулу
У місячному світлі в затоці Гонолулу є щось ніжне
І всі пляжі повні персиків
Які везуть із собою своїх уксів
І в проблискі місячного світла
Вони люблять співати цю пісню
Якщо вам подобається жінка укулеле
Жінка укулеле, як ти
Якщо ви хочете затриматися там, де є тінь
Леді укулеле також затримайтеся
Якщо ви поцілуєте жінку укулеле
Хоча ти обіцяєш колись бути правдою
І вона побачить, як інша жінка укулеле дуріє з тобою
Може, вона зітхне, може, заплаче
Можливо, вона знайде когось іншого
Незабаром
Щоб співати, коли прохолодно й у тінь
Де завзяті хитрі wicky wackies
Якщо вам подобається жінка укулеле
Жінка укулеле, як ти
Колись я піду
Де світяться очі
І губи були змушені цілуватися
Щоб побачити когось у місячному світлі
І почути пісні, за якими я скучив
Якщо вам подобається жінка укулеле
Жінка укулеле, як ти, ти, ти
Якщо бажаєте затриматися там, де є тінь
Леді укулеле також затримайтеся
Якщо ви поцілуєте жінку укулеле
Хоча ти обіцяєш колись бути правдою, правдою, правдою
І вона побачить, як інша жінка укулеле дуріє з тобою
Ну, може, вона зітхне
Може, вона заплаче
Ааа, але, можливо, вона знайде когось іншого
Незабаром
Щоб співати, коли прохолодно й у тінь
Там, де каверзні вікі чаклунки ву, ву, ву
Якщо вам подобається жінка укулеле
Жінка укулеле, як ти подобаєшся я як я подобаєшся ти
І ми любимо обидва однаково
Я хотів би сказати саме цього дня
Жінка укулеле, як ти